Ukraynalı Çocuklarda Rusya Trafikleri

Bakec

Member
BALAKLIYA, Ukrayna — Çocuklar, Rus işgalcilerin sponsorluğunda verilen ücretsiz bir yaz kampı için Ağustos ayında bu kasabadan ayrıldılar.

29 yaşındaki Nadia Borysenko, “Ruslar iki veya üç hafta olacağına söz verdiler ve sonra çocuklar geri dönecekti” dedi. 12 yaşındaki kızı Daria, kuzeydoğu Ukrayna’daki bu kasabadan bir otobüse binerek kampa giden 25 çocuk arasındaydı.

Ancak Rusya onları iade etmedi. Daria ve diğer çocuklar şu anda Rusya sınırının ötesinde ve Moskova, ailelerin çocuklarını kurtarmasını çok zorlaştırıyor.

Buradaki gençler, Rusya’nın Ukrayna’dan aldığı ve bazı durumlarda evlatlık verdiği binlerce Ukraynalı çocuktan biri.


Ukrayna hükümetinin sayısı, isimleriyle bilinen ve aileleri olmadan Rusya’ya veya Rus kontrolündeki bölgelere götürülen 11.461 çocuktur. Başkan Volodymyr Zelensky, G20 zirvesinde hakkında yalnızca dolaylı olarak veya daha az ayrıntıyla bilinen “onbinlerce” daha kişi olduğunu söyledi.

Telefon görüşmelerinde Viktoria Borysenko’nun 12 yaşındaki oğlu Bohdan, Rusların kendisine ve diğerlerine iyi davrandığını ancak “ağladıklarını ve eve gelmek istediklerini” söyledi. Kredi… The New York Times için Emile Ducke
Nadia Borysenko’nun 12 yaşındaki kızı Daria Rusya’ya götürüldüğünde, “Ruslar iki veya üç hafta olacağına söz verdiler ve sonra çocuklar geri dönecekti” dedi. Şimdi Moskova, ailelerin çocuklarını kurtarmasını çok zorlaştırıyor. Kredi… The New York Times için Emile Ducke

“Aralarında, ebeveynleri Rus saldırılarında öldürülen pek çok kişi var ve şimdi onları öldüren eyalette tutuluyorlar” dedi.

Binlerce çocuğun nakli, bunun tipik bir silahlı çatışma olmadığının kesin bir hatırlatıcısıdır. Bunlar savaş suçları olabilir. Ukrayna’ya verilen destekten yorulan Amerikalılar ve Avrupalılar için bir uyandırma çağrısı olmalılar.

Çocuk kaçakçılığına sponsor olan bir devleti gerçekten desteklemek istiyor musunuz?

Rusya, Ukraynalı çocukların transferini gizlemiyor, ancak televizyon propaganda programlarında trompet ediyor, kendisini terk edilmiş çocukların kurtarıcısı olarak gösteriyor ve Rusların Ukraynalı kız ve erkek çocuklara oyuncak ayılar uzattığını gösteriyor.


Rusya’nın çocuk haklarından sorumlu komiseri Maria Lvova-Belova geçen ay Ukraynalı bir çocuğu evlat edindiği için övündü ve çalınan bu çocukların çoğu Rus ailelere evlatlık verilmiş gibi görünüyor.

Bu sadaka değil; soykırım olabilir. 1948 tarihli bir uluslararası antlaşma, bir milliyeti yok etmek amacıyla “çocukları zorla başka yere göndermenin” soykırım teşkil ettiğini belirtir.

Ancak durum aynı zamanda nüanslıdır. Daria’ya cep telefonundan ulaştım ve sesi geleneksel bir mahkum gibi gelmiyordu: Arkadaşları var, derslere giriyor ve her akşam annesini aramak için telefonunu kullanabiliyor. Ama şüphe götürmez bir şekilde Ukrayna’ya, evine gitmek istiyor.

“Evimi her zaman özlüyorum,” dedi.

Rus makamları, ebeveynlerin çocuklarını almalarına izin veriyor, ancak bunu yalnızca Polonya ve ardından diğer ülkeler üzerinden Rusya’ya seyahat ederek yapıyor. Bu, ebeveynlerin – evleri ve malları Rus top mermileri tarafından yok edilmiş olsa bile – pasaport ve diğer belgeleri almak için çabalamak zorunda oldukları ve ardından tam da savaşın onları yoksullaştırdığı gibi önemli bir masraf yapmak zorunda oldukları anlamına gelir. Bazı ebeveynler bunu yapmayı başardı; çoğu yok.

Yerel bir savcı olan Dementiev Mykola, “Çocuklarımızı almaları elbette bir savaş suçudur” dedi. “Ve o çocukların geri dönmesini kolaylaştırmayarak suç işliyorlar.”

Mykola, çocukları Rus bombardımanından korumanın tek yolu gibi göründüğü için yaz kampının çekici olduğunu belirtti. Ruslar isterlerse çocukları ülkelerine geri göndermek için insani yardım koridorları oluşturabileceklerini de sözlerine ekledi.

Balakliya’daki bir başka anne, Nadia Borysenko’nun 12 yaşındaki oğlu Bohdan kampta olan baldızı Viktoria Borysenko, telefon görüşmelerinde kendisine ve diğerlerine iyi davranıldığını ancak geri dönmek istediğini söylediğini söyledi. “Ağlıyorlar ve eve gelmek istiyorlar” dedi.


En iyi tahminim, Rusya’nın çocukları televizyon propaganda programlarında sahne malzemesi olarak kullanmasıdır. Ve sonrasında dekorları iade etme zahmetine girmez.

Rusya’ya götürülen çocukların birçoğu çocuk yuvaları, yatılı okullar ve hastaneler gibi kurumlardan çıkarıldı. Bu gençlerden bazılarının ebeveynleri yoktu, ancak sahip olduklarında, görünüşe göre ailelere danışılmadı.

Olena Matvienko bana, 10 yaşındaki torunu Illya Matvienko’nun annesi Natalya ile Ukrayna’nın Mariupol şehrinde bulunduğunu ve her ikisinin de şarapnelle ağır şekilde yaralandığını söyledi. Illya’nın önünde öldü ve Rus birlikleri, uzunlukları yerel bir hastaneye değil, Rus destekli ayrılıkçıların Donetsk Halk Cumhuriyeti ilan ettiği bir bölgeye götürdü.

Rusya’daki bir akraba tesadüfen Rus televizyonunda Donetsk’teki kahraman doktorların Illya’yı kurtardığına dair bir haber görene kadar ailenin anne ve oğluna ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

“Kaçırıldı,” dedi bana. “Zorla götürüldü” Rus yetkililerin, Illya’nın Rusya’da evlat edinilebilmesi için belgeler hazırladığını söyledi.

Torununu kurtarmak için Matvienko, Polonya ve Türkiye üzerinden Rusya’ya gitti.

“Bu görüntünün görülmesi ve ailemize ulaşması sadece bir tesadüftü” dedi. “Uzun boylu bir Rus olurdu ve başka bir ailede büyümüş olurdu.”

Çocuklar savaş ganimeti değildir. Bir hükümet binlerce çocuğun ticaretini yapmamalıdır. Bu temel önermeler, Ukrayna’daki savaşın ahlaki çıkarlarının altını çiziyor ve dünyanın sağlam bir şekilde sağın yanında durması ve Daria’yı eve, annesinin yanına getirmesi önemli.


The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .

New York Times Görüş bölümünü takip edin
Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .
 
Üst