2000 yılının başlarında, Rusya Devlet Başkanı vekili olarak yeni sıfatıyla Vladimir Putin ile görüşen ilk üst düzey ABD yetkilisi oldum. Clinton yönetimindeki bizler, o zamanlar onun hakkında fazla bir şey bilmiyorduk – sadece kariyerine KGB’de başlamıştı, toplantının adamın ölçüsünü almama ve ani yükselişinin ABD-Rusya için ne anlama gelebileceğini değerlendirmeme yardımcı olacağını umuyordum. Çeçenya’daki savaşın ortasında bozulan ilişkiler. Kremlin’de küçük bir masanın karşısında otururken, Bay Putin ile abartılı selefi Boris Yeltsin arasındaki karşıtlık beni hemen etkiledi.
Bay Yeltsin onu kandırmış, övünmüş ve pohpohlamış olsa da, Bay Putin, Rusya’nın ekonomisini diriltme ve Çeçen isyancıları bastırma konusundaki kararlılığı hakkında duygusuzca ve notlar olmadan konuştu. Eve uçarken, izlenimlerimi kaydettim. “Putin küçük ve solgun,” diye yazdım, “neredeyse sürüngen olacak kadar soğuk.” Berlin Duvarı’nın neden yıkılması gerektiğini anladığını iddia etti, ancak tüm Sovyetler Birliği’nin çökmesini beklemiyordu. Putin, ülkesinin başına gelenlerden utanıyor ve ülkesinin büyüklüğünü geri getirmeye kararlı” dedi.
Son aylarda, komşu Ukrayna sınırına asker yığdığı için Bay Putin ile yaklaşık üç saatlik görüşmeyi hatırlattım. Tuhaf bir televizyon konuşmasında Ukrayna devletini bir kurgu olarak nitelendirdikten sonra, Ukrayna’da ayrılıkçıların elindeki iki bölgenin bağımsızlığını tanıyan ve oraya asker gönderen bir kararname yayınladı.
Bay Putin’in Ukrayna’nın “tamamen Rusya tarafından yaratıldığı” ve Rus imparatorluğundan fiilen soyulduğu yönündeki revizyonist ve saçma iddiası, onun çarpık dünya görüşüyle tamamen uyumludur. Beni en çok rahatsız eden şey, tam ölçekli bir istila için bahane yaratma girişimiydi.
Bunu yaparsa tarihi bir hata olur.
Tanıştığımızdan bu yana geçen 20 küsur yılda, Bay Putin, Stalin’in oyun kitabı için demokratik gelişmeyi bir kenara bırakarak rotasını belirledi. Kendisi için siyasi ve ekonomik güç topladı – potansiyel rekabeti bir araya getirerek veya ezerek – eski Sovyetler Birliği’nin bazı bölümleri aracılığıyla bir Rus egemenliği alanını yeniden kurmaya zorladı. Diğer otoriterler gibi, kendi refahını ulusun refahıyla ve muhalefeti ihanetle eşitler. Amerikalıların hem sinizmini hem de iktidar hırsını yansıttığından ve herkesin yalan söylediği bir dünyada doğruyu söylemek zorunda olmadığından emin. ABD’nin kendi bölgesine zorla hakim olduğuna inandığı için Rusya’nın da aynı hakka sahip olduğunu düşünüyor.
Bay Putin, yıllardır ülkesinin uluslararası itibarını parlatmaya, Rusya’nın askeri ve ekonomik gücünü genişletmeye, NATO’yu zayıflatmaya ve Avrupa’yı bölmeye (bu sırada Amerika Birleşik Devletleri ile aralarına bir mesafe koyarken) çalıştı. Ukrayna hepsinde var.
Rusya’nın büyüklüğe giden yolunu döşemek yerine, Ukrayna’yı işgal etmek, ülkesini daha güçlü, daha birleşik bir Batı ittifakı karşısında diplomatik olarak izole, ekonomik olarak sakat ve stratejik olarak savunmasız bırakarak Bay Putin’in kötü şöhretini sağlayacaktır.
Pazartesi günü Ukrayna’daki iki ayrılıkçı yerleşim bölgesini tanıma ve Rus birliklerini “barış gücü” olarak gönderme kararını açıklayarak bunu zaten harekete geçirdi. Şimdi Rusya’nın Kırım üzerindeki iddiasını tanımasını ve gelişmiş silahlarından vazgeçmesini talep ediyor.
Bay Putin’in eylemleri, geniş çaplı bir saldırı başlatırsa ve tüm ülkeyi ele geçirmeye çalışırsa daha fazlası ile birlikte büyük yaptırımları tetikledi. Bunlar sadece ülkesinin ekonomisini değil, aynı zamanda onun liderliğine meydan okuyabilecek olan yozlaşmış dostlarından oluşan dar çevresini de mahvedecekti. Kanlı ve yıkıcı olacağı kesin olan bir savaş, Rus kaynaklarını tüketecek ve Rusların hayatına mal olacak – Avrupa’nın Rus enerjisine olan tehlikeli bağımlılığını kesmesi için acil bir teşvik yaratır. (Bu, Almanya’nın Nord Stream 2 doğal gaz boru hattının sertifikasyonunu durdurma hareketiyle çoktan başladı.)
Böyle bir saldırganlık, neredeyse kesinlikle NATO’yu doğu kanadını önemli ölçüde güçlendirmek ve Baltık Devletleri, Polonya ve Romanya’da kalıcı kuvvetler yerleştirmeyi düşünmek. (Başkan Biden Salı günü Baltıklara daha fazla asker sevk edeceğini söyledi.) Ve bu, Batı’nın güçlü desteğiyle Ukrayna’nın şiddetli silahlı direnişine yol açacaktı. Ukrayna’ya yoğunlaştırılmış ölümcül yardım da dahil olmak üzere yasal bir yanıt oluşturmak için iki partili bir çaba zaten devam ediyor. Rusya’nın 2014’te Kırım’ı ilhak etmesinin tekrarı olmaktan çok uzak; Sovyetler Birliği’nin 1980’lerde Afganistan’ı talihsiz işgalini anımsatan bir senaryo olurdu.
Bay Biden ve diğer Batılı liderler, art arda öfkeli diplomasi turlarında bunu çok net bir şekilde ortaya koydular. Ancak Batı, Putin’i topyekün savaştan bir şekilde caydırabilse bile – ki bu şu anda garanti olmaktan çok uzak – onun tercih ettiği rekabetin bazılarının varsaydığı gibi satranç değil, judo olduğunu hatırlamak önemlidir. Gelecekte kaldıracını ve grevini artırmak için bir şans aramaya devam etmesini bekleyebiliriz. Şiddetli diplomatik geri tepmeyi sürdürerek ve Ukrayna’ya ekonomik ve askeri desteği artırarak bu fırsatı reddetmek ABD ve arkadaşlarına kalmış olacak.
Bay Putin, deneyimlerime göre asla hata yaptığını kabul etmeyecek olsa da, hem sabırlı hem de pragmatik olabileceğini göstermiştir. Ayrıca mevcut çatışmanın onu Çin’e daha da bağımlı hale getirdiğinin kesinlikle farkında; Rusya’nın Batı ile bazı bağları olmadan gelişmeyeceğini biliyor. “Elbette, Çin yemeklerini severim. Yemek çubuklarını kullanmak eğlenceli,” dedi ilk görüşmemizde. “Ama bu sadece önemsiz şeyler. Avrupalı olan bizim zihniyetimiz değil. Rusya, Batı’nın sıkı bir parçası olmak zorunda.”
Bay Putin, ikinci bir Soğuk Savaşın, nükleer silahlarıyla bile Rusya için iyi gitmeyeceğini biliyor olmalı. Güçlü ABD müttefikleri neredeyse her kıtada bulunabilir. Bu arada Bay Putin’in arkadaşları arasında Beşar Esad, Alexander Lukashenko ve Kim Jong-un gibi isimler var.
Sayın Putin köşeye sıkıştığını hissediyorsa, suçlanması gereken yalnızca kendisidir. Bay Biden’ın da belirttiği gibi, ABD’nin Rusya’yı istikrarsızlaştırma veya meşru amaçlarından yoksun bırakma arzusu yoktur. Bu nedenle yönetim ve müttefikleri, Moskova ile açık uçlu bir dizi güvenlik sorunu hakkında görüşme teklifinde bulundular. Ancak Amerika, Rusya’nın tüm uluslar için geçerli olan uluslararası standartlara göre hareket etmesi konusunda ısrar etmelidir.
Bay Putin ve Çinli meslektaşı Xi Jinping, artık çok kutuplu bir dünyada yaşadığımızı iddia etmekten hoşlanıyor. Bu apaçık olsa da, büyük güçlerin dünyayı sömürge imparatorluklarının yüzyıllar önce yaptığı gibi etki alanlarına bölme hakları olduğu anlamına gelmez.
Ukrayna, komşusu kim olursa olsun, kendi egemenliğine sahiptir. Modern çağda, büyük ülkeler bunu kabul ediyor ve Sayın Putin’in de öyle olması gerekiyor. Son Batı diplomasisini destekleyen mesaj budur. Hukukun üstünlüğü ile yönetilen bir dünya ile hiçbir kuralın olmadığı bir dünya arasındaki farkı tanımlar.
Madeleine Albright (@madeleine), “Faşizm: Bir Uyarı” ve “Cehennem ve Diğer Hedefler”in yazarıdır. 1997’den 2001’e kadar ABD dışişleri bakanı olarak görev yaptı.
The Times, editöre gönderilen çeşitli mektupları yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Bay Yeltsin onu kandırmış, övünmüş ve pohpohlamış olsa da, Bay Putin, Rusya’nın ekonomisini diriltme ve Çeçen isyancıları bastırma konusundaki kararlılığı hakkında duygusuzca ve notlar olmadan konuştu. Eve uçarken, izlenimlerimi kaydettim. “Putin küçük ve solgun,” diye yazdım, “neredeyse sürüngen olacak kadar soğuk.” Berlin Duvarı’nın neden yıkılması gerektiğini anladığını iddia etti, ancak tüm Sovyetler Birliği’nin çökmesini beklemiyordu. Putin, ülkesinin başına gelenlerden utanıyor ve ülkesinin büyüklüğünü geri getirmeye kararlı” dedi.
Son aylarda, komşu Ukrayna sınırına asker yığdığı için Bay Putin ile yaklaşık üç saatlik görüşmeyi hatırlattım. Tuhaf bir televizyon konuşmasında Ukrayna devletini bir kurgu olarak nitelendirdikten sonra, Ukrayna’da ayrılıkçıların elindeki iki bölgenin bağımsızlığını tanıyan ve oraya asker gönderen bir kararname yayınladı.
Bay Putin’in Ukrayna’nın “tamamen Rusya tarafından yaratıldığı” ve Rus imparatorluğundan fiilen soyulduğu yönündeki revizyonist ve saçma iddiası, onun çarpık dünya görüşüyle tamamen uyumludur. Beni en çok rahatsız eden şey, tam ölçekli bir istila için bahane yaratma girişimiydi.
Bunu yaparsa tarihi bir hata olur.
Tanıştığımızdan bu yana geçen 20 küsur yılda, Bay Putin, Stalin’in oyun kitabı için demokratik gelişmeyi bir kenara bırakarak rotasını belirledi. Kendisi için siyasi ve ekonomik güç topladı – potansiyel rekabeti bir araya getirerek veya ezerek – eski Sovyetler Birliği’nin bazı bölümleri aracılığıyla bir Rus egemenliği alanını yeniden kurmaya zorladı. Diğer otoriterler gibi, kendi refahını ulusun refahıyla ve muhalefeti ihanetle eşitler. Amerikalıların hem sinizmini hem de iktidar hırsını yansıttığından ve herkesin yalan söylediği bir dünyada doğruyu söylemek zorunda olmadığından emin. ABD’nin kendi bölgesine zorla hakim olduğuna inandığı için Rusya’nın da aynı hakka sahip olduğunu düşünüyor.
Bay Putin, yıllardır ülkesinin uluslararası itibarını parlatmaya, Rusya’nın askeri ve ekonomik gücünü genişletmeye, NATO’yu zayıflatmaya ve Avrupa’yı bölmeye (bu sırada Amerika Birleşik Devletleri ile aralarına bir mesafe koyarken) çalıştı. Ukrayna hepsinde var.
Rusya’nın büyüklüğe giden yolunu döşemek yerine, Ukrayna’yı işgal etmek, ülkesini daha güçlü, daha birleşik bir Batı ittifakı karşısında diplomatik olarak izole, ekonomik olarak sakat ve stratejik olarak savunmasız bırakarak Bay Putin’in kötü şöhretini sağlayacaktır.
Pazartesi günü Ukrayna’daki iki ayrılıkçı yerleşim bölgesini tanıma ve Rus birliklerini “barış gücü” olarak gönderme kararını açıklayarak bunu zaten harekete geçirdi. Şimdi Rusya’nın Kırım üzerindeki iddiasını tanımasını ve gelişmiş silahlarından vazgeçmesini talep ediyor.
Bay Putin’in eylemleri, geniş çaplı bir saldırı başlatırsa ve tüm ülkeyi ele geçirmeye çalışırsa daha fazlası ile birlikte büyük yaptırımları tetikledi. Bunlar sadece ülkesinin ekonomisini değil, aynı zamanda onun liderliğine meydan okuyabilecek olan yozlaşmış dostlarından oluşan dar çevresini de mahvedecekti. Kanlı ve yıkıcı olacağı kesin olan bir savaş, Rus kaynaklarını tüketecek ve Rusların hayatına mal olacak – Avrupa’nın Rus enerjisine olan tehlikeli bağımlılığını kesmesi için acil bir teşvik yaratır. (Bu, Almanya’nın Nord Stream 2 doğal gaz boru hattının sertifikasyonunu durdurma hareketiyle çoktan başladı.)
Böyle bir saldırganlık, neredeyse kesinlikle NATO’yu doğu kanadını önemli ölçüde güçlendirmek ve Baltık Devletleri, Polonya ve Romanya’da kalıcı kuvvetler yerleştirmeyi düşünmek. (Başkan Biden Salı günü Baltıklara daha fazla asker sevk edeceğini söyledi.) Ve bu, Batı’nın güçlü desteğiyle Ukrayna’nın şiddetli silahlı direnişine yol açacaktı. Ukrayna’ya yoğunlaştırılmış ölümcül yardım da dahil olmak üzere yasal bir yanıt oluşturmak için iki partili bir çaba zaten devam ediyor. Rusya’nın 2014’te Kırım’ı ilhak etmesinin tekrarı olmaktan çok uzak; Sovyetler Birliği’nin 1980’lerde Afganistan’ı talihsiz işgalini anımsatan bir senaryo olurdu.
Bay Biden ve diğer Batılı liderler, art arda öfkeli diplomasi turlarında bunu çok net bir şekilde ortaya koydular. Ancak Batı, Putin’i topyekün savaştan bir şekilde caydırabilse bile – ki bu şu anda garanti olmaktan çok uzak – onun tercih ettiği rekabetin bazılarının varsaydığı gibi satranç değil, judo olduğunu hatırlamak önemlidir. Gelecekte kaldıracını ve grevini artırmak için bir şans aramaya devam etmesini bekleyebiliriz. Şiddetli diplomatik geri tepmeyi sürdürerek ve Ukrayna’ya ekonomik ve askeri desteği artırarak bu fırsatı reddetmek ABD ve arkadaşlarına kalmış olacak.
Bay Putin, deneyimlerime göre asla hata yaptığını kabul etmeyecek olsa da, hem sabırlı hem de pragmatik olabileceğini göstermiştir. Ayrıca mevcut çatışmanın onu Çin’e daha da bağımlı hale getirdiğinin kesinlikle farkında; Rusya’nın Batı ile bazı bağları olmadan gelişmeyeceğini biliyor. “Elbette, Çin yemeklerini severim. Yemek çubuklarını kullanmak eğlenceli,” dedi ilk görüşmemizde. “Ama bu sadece önemsiz şeyler. Avrupalı olan bizim zihniyetimiz değil. Rusya, Batı’nın sıkı bir parçası olmak zorunda.”
Bay Putin, ikinci bir Soğuk Savaşın, nükleer silahlarıyla bile Rusya için iyi gitmeyeceğini biliyor olmalı. Güçlü ABD müttefikleri neredeyse her kıtada bulunabilir. Bu arada Bay Putin’in arkadaşları arasında Beşar Esad, Alexander Lukashenko ve Kim Jong-un gibi isimler var.
Sayın Putin köşeye sıkıştığını hissediyorsa, suçlanması gereken yalnızca kendisidir. Bay Biden’ın da belirttiği gibi, ABD’nin Rusya’yı istikrarsızlaştırma veya meşru amaçlarından yoksun bırakma arzusu yoktur. Bu nedenle yönetim ve müttefikleri, Moskova ile açık uçlu bir dizi güvenlik sorunu hakkında görüşme teklifinde bulundular. Ancak Amerika, Rusya’nın tüm uluslar için geçerli olan uluslararası standartlara göre hareket etmesi konusunda ısrar etmelidir.
Bay Putin ve Çinli meslektaşı Xi Jinping, artık çok kutuplu bir dünyada yaşadığımızı iddia etmekten hoşlanıyor. Bu apaçık olsa da, büyük güçlerin dünyayı sömürge imparatorluklarının yüzyıllar önce yaptığı gibi etki alanlarına bölme hakları olduğu anlamına gelmez.
Ukrayna, komşusu kim olursa olsun, kendi egemenliğine sahiptir. Modern çağda, büyük ülkeler bunu kabul ediyor ve Sayın Putin’in de öyle olması gerekiyor. Son Batı diplomasisini destekleyen mesaj budur. Hukukun üstünlüğü ile yönetilen bir dünya ile hiçbir kuralın olmadığı bir dünya arasındaki farkı tanımlar.
Madeleine Albright (@madeleine), “Faşizm: Bir Uyarı” ve “Cehennem ve Diğer Hedefler”in yazarıdır. 1997’den 2001’e kadar ABD dışişleri bakanı olarak görev yaptı.
The Times, editöre gönderilen çeşitli mektupları yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .