Güney Koreli bilimkurgu gerilim filmi “Dr. İlk sezonu Cuma günü Apple TV+’da sona eren Brain”, son zamanlarda uluslararası hit olan “Kingdom” (zombi kostümlü drama), “Squid Game” gibi yüksek konseptli başka bir Kore dizisi (veya K-dramı) bekleyenler için sarsıcı görünmelidir. distopik bilim kurgu) ve “Hellbound” (doğaüstü dini kült drama).
Buna karşılık, “Dr. Beyin”, aşırı gelişmiş bir amigdala ve az gelişmiş bir su aygırı olan Sewon (Lee Sun-kyun) adlı bir beyin bilimcisi olan içine kapanık kahramanı sayesinde genellikle stilistik ve duygusal olarak bastırılmış hissediyor. Bu yüzden Sewon’un olağanüstü bir hafızası olsa da, çok sıcakkanlı veya sevecen değil.
Lee Sun-kyun, diğer insanların anılarına ve bakış açılarına erişebilen bir cihaza sahip bir bilim adamı olarak rol alıyor. Kredi. . . Apple TV+
Popüler bir Kore web karikatürüne dayanan “Dr. Beyin”, iki insan hastanın anılarını paylaşmasına izin veren kendi deneysel “beyin senkronizasyon” cihazını kullanarak kayıp oğlu Doyoon’u (Jeong Si-on) ararken Sewon’u takip ediyor. İzleyiciler, arkadaşları ve sevdikleriyle beyin senkronizasyonu yaparken ve kendilerini onların gözünden görürken, her yeni bölümde Sewon hakkında daha fazla şey öğreniyor.
Kıdemli tür film yapımcısı Kim Jee-woon (“Illang: The Wolf Brigade,” “I Saw the Devil”) ilk K-draması için çizgi filmin daha fantastik unsurlarını – “Dr. Beyin”, bilimkurgu ziynetleriyle daha çok psikolojik bir drama gibi oynuyor. Altı bölümün tamamını yöneten ve Kim Jin A ve Koh YoungJae ile birlikte yazan Kim, yakın tarihli bir video röportajında, K-drama’nın yükselen küresel popülaritesini ve ana karakteriyle nasıl bir ilişkisi olduğunu tartıştı. Bunlar, çevirmen Rebecca Lee tarafından kolaylaştırılan o konuşmadan düzenlenmiş alıntılardır.
Sewon gibi duygusal olarak mesafeli bir karakter etrafında bir dizi oluşturmak çok yaygın değildir; bu karakter öncelikle kısa konuşma ve ifadesiz beden dili ile tanımlanır. Onu neden böyle yaptın?
Aşırı gelişmiş amigdala ve az gelişmiş hipokampusun olduğu kısmı ekledik. Orijinal web karikatürüne bakarsanız, orijinal karikatürün yazarı ve sanatçısı olan Hong Jac-ga’nın Sewon’u öncelikle yaratıcı, olağanüstü zeki bir karakter olarak tanımladığını görürsünüz.
Sewon’un kişiliğine daha fazla katman eklemek istedim; Hikaye ilerledikçe daha fazla ilişki kurabilmesi için sosyal olarak daha izole olması gerektiğini hayal ettim. Ayrıca dizimize orijinal çizgi filmde olduğundan daha fazla yardımcı karakter ekledik.
Sessiz performansının Sewon’u yansıtması için Lee Sun-kyun ile çalıştınız mı?‘ daha sempatik nitelikler mi?
Sun-kyun başlangıçta Sewon’un tüm duygularını takip etmekte zorlandı, bu yüzden çekime başlamadan önce o ve ben Sewon’u nasıl bağdaştırılabilir hale getireceğimizi konuştuk. Hikaye ilerledikçe karakterin izleyicilere daha sıcak görünmesini sağlamaya karar verdik, böylece Sewon bir dizi beyin senkronizasyonundan geçerken, bize onunla ilk tanıştığımızda belirgin olmayan duyguları gösteriyor.
Beyin senkronizasyonu yönünün yanı sıra, Kim, “Konuyu gerçeğe dayandırmaya çalıştım” dedi. Kredi. . . Apple TV+
Sewon’un diğer hastalarla beyin senkronizasyonu yaptığında gördüklerini simüle etmek için öznel kamera çalışması kullanıyorsunuz. Bu bakış açısı dizileri kafa karıştırıcı olabilir, ancak çoğunlukla gerçekçi görünürler. İzleyicilerin bu sahnelerde ne görmesi gerektiğini nasıl belirlediniz??
Sewon’u bir süper kahramana dönüştürmediğimiz için arsayı gerçeğe dayandırmaya çalıştım. Bu tür bir teknolojinin mümkün olduğu varsayımıyla başladım ve oradan inşa etmeye başladım. Örneğin: Sewon biriyle beyin senkronizasyonu yaptığında, bilinçsizce onların alışkanlıklarını, duygularını ve düşüncelerini alır, bu yüzden günlük hayatında nasıl hissedebileceğini görselleştirmeye çalıştım. Onun kabusları nasıl hissettiriyor? Güçlü ilaçlar veya eğlence amaçlı uyuşturucular kullanıyorsa nasıl görünüyor?
Ekibim ve ben, dünyanın dört bir yanından beyin senkronizasyonu, beyin bağlantısı ve beyin dalgası iletimi üzerine başarılı deneyler aradık ve Kore’deki önde gelen beyin mühendislerine danıştık. Çeşitli sinirbilim deneyleri arasında, UC Berkeley’de psikoloji ve sinirbilim profesörü Jack Gallant tarafından yürütülen 2011 araştırmasından çok etkilendim. Gallant, insan deneklere kısa bir video klip gösterdi ve ardından görsel kortekslerindeki beyin aktivitesini gözlemleyerek bu videodan görüntüleri başarılı bir şekilde yeniden oluşturmayı başardı. Bu deneyler, önümüzdeki on yıllarda biz uyurken görsel korteksten nörolojik aktivitenin yorumlanmasıyla rüyaların taranabileceğini ve görselleştirilebileceğini gösteriyor.
“ Dr. Beyin” diğer dizilerden veya filmlerden ilham aldı?
Bu, “Dr. Beyin”, ancak genellikle “Zodiac” daki tempodan ve ayrıntı zenginliğinden ilham alıyorum. “Dr. Brain” ve insanların anılarının ve hayallerinin nasıl göründüğünü gösterme konsepti, “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” ve Satoshi Kon’un anime filmi “Paprika”nın büyük bir hayranıyım. ”
K-dizilerinin son zamanlardaki küresel popülaritesi hakkında ne düşünüyorsunuz? Tercih ettiğiniz veya sevmediğiniz belirli türler veya stiller var mı??
Kore müziği, filmleri ve müziği, Kim Dae-jung’un başkan seçildiği 1997’den sonra küresel bir izleyici kitlesine ulaşmaya başladı. Yönetimi, daha rekabetçi yerli sanat programlarını ve endüstrilerini besleyen politikalar uyguladı ve bu da Kore içeriği için küresel bir hayran kitlesinin gelişmesine yol açtı. Şu anda Korece içerik oluşturan nesil, 1990’ların ortalarından sonlarına kadar yapılan filmleri izleyerek ve müzik dinleyerek büyüdü, bu nedenle küresel izleyicilere nasıl hitap edeceklerini biliyorlar.
Seo Ji-hye, solda ve Jo Bok-rae “Dr. Beyin. Kore dizileri bu yıl yayın hizmetlerinde hiç olmadığı kadar popüler oldu. Kredi. . . Apple TV+
Bazı oyuncular“ Dr. Beyin” dedim onlara Sewon’u hatırlatıyorsun. Lee Sun-kyun ikinizin de öyle olduğunu söyledi.“ biraz kör, ama çok derin. Karakterle özdeşleşiyor musunuz??
Evet, birkaç benzerlik var. Duygularını çabuk ifade eden bir insan değilim. Kendim hakkında pek konuşmam ve kişisel ya da sosyal ilişkilerde pek aktif değilim. Bu sosyal kısıtlamalar kısmen kişiliğimin bir ifadesidir, aynı zamanda bir yönetmen olarak rolümü nasıl gördüğümü de ifade ediyor. Kore film yapımı oldukça kaotik olabilir ve bir yönetmenin eylemleri, davranışları veya ruh hali, ekip ve yapım ekibi üzerinde büyük bir etkiye sahip olabilir. Bir yönetmen, çekim sırasında olan her küçük şey tarafından sarsılmaz, bu yüzden tüm ekibinin ona güvenebileceğinden emin olmalıdır.
Kore film yapımcılığını benzersiz bir şekilde kaotik yapan nedir? gibi bir şeyden ne farkı var “Son Direniş” Arnold Schwarzenegger ile yaptığınız Amerikan aksiyon filmi?
Kore’de, siz ve ekibiniz, genellikle bir kaç içki için dışarı çıkarak iş gününü bitirirsiniz. Belki birkaç içkiden fazla – epeyce içki. Birlikte içerken, iş günü içinde başınıza gelen ve o sırada çözemediğiniz sorunlara çözümler bulmaya çalışıyorsunuz. Bu Kore film yapımında çok yaygın bir olay ve bence bu Kore’ye de özgü. Ben böyle şeyler yapmanın büyük bir hayranı değilim. [Gülüyor. ]
Hollywood yapımlarıyla karşılaştırıldığında, Kore filmleri ve dramaları, şimdi tamamen değişmekle birlikte, benzersiz bir aile benzeri hiyerarşi etrafında inşa edilmiştir. Beş yıl önce Kore eğlence sektörü, çalışma saatlerini kısaltan ve daha iyi refah ve sağlık sigortası sağlayan yeni iş yasalarını onayladı. Pandeminin sosyal mesafeye olan ihtiyacı, Kore film ve televizyonunda da büyük değişiklikler getirdi ve bazı eski emek uygulamaları devam ederken, yeni bir kültür ortaya çıkıyor.
Buna karşılık, “Dr. Beyin”, aşırı gelişmiş bir amigdala ve az gelişmiş bir su aygırı olan Sewon (Lee Sun-kyun) adlı bir beyin bilimcisi olan içine kapanık kahramanı sayesinde genellikle stilistik ve duygusal olarak bastırılmış hissediyor. Bu yüzden Sewon’un olağanüstü bir hafızası olsa da, çok sıcakkanlı veya sevecen değil.
Lee Sun-kyun, diğer insanların anılarına ve bakış açılarına erişebilen bir cihaza sahip bir bilim adamı olarak rol alıyor. Kredi. . . Apple TV+
Popüler bir Kore web karikatürüne dayanan “Dr. Beyin”, iki insan hastanın anılarını paylaşmasına izin veren kendi deneysel “beyin senkronizasyon” cihazını kullanarak kayıp oğlu Doyoon’u (Jeong Si-on) ararken Sewon’u takip ediyor. İzleyiciler, arkadaşları ve sevdikleriyle beyin senkronizasyonu yaparken ve kendilerini onların gözünden görürken, her yeni bölümde Sewon hakkında daha fazla şey öğreniyor.
Kıdemli tür film yapımcısı Kim Jee-woon (“Illang: The Wolf Brigade,” “I Saw the Devil”) ilk K-draması için çizgi filmin daha fantastik unsurlarını – “Dr. Beyin”, bilimkurgu ziynetleriyle daha çok psikolojik bir drama gibi oynuyor. Altı bölümün tamamını yöneten ve Kim Jin A ve Koh YoungJae ile birlikte yazan Kim, yakın tarihli bir video röportajında, K-drama’nın yükselen küresel popülaritesini ve ana karakteriyle nasıl bir ilişkisi olduğunu tartıştı. Bunlar, çevirmen Rebecca Lee tarafından kolaylaştırılan o konuşmadan düzenlenmiş alıntılardır.
Sewon gibi duygusal olarak mesafeli bir karakter etrafında bir dizi oluşturmak çok yaygın değildir; bu karakter öncelikle kısa konuşma ve ifadesiz beden dili ile tanımlanır. Onu neden böyle yaptın?
Aşırı gelişmiş amigdala ve az gelişmiş hipokampusun olduğu kısmı ekledik. Orijinal web karikatürüne bakarsanız, orijinal karikatürün yazarı ve sanatçısı olan Hong Jac-ga’nın Sewon’u öncelikle yaratıcı, olağanüstü zeki bir karakter olarak tanımladığını görürsünüz.
Sewon’un kişiliğine daha fazla katman eklemek istedim; Hikaye ilerledikçe daha fazla ilişki kurabilmesi için sosyal olarak daha izole olması gerektiğini hayal ettim. Ayrıca dizimize orijinal çizgi filmde olduğundan daha fazla yardımcı karakter ekledik.
Sessiz performansının Sewon’u yansıtması için Lee Sun-kyun ile çalıştınız mı?‘ daha sempatik nitelikler mi?
Sun-kyun başlangıçta Sewon’un tüm duygularını takip etmekte zorlandı, bu yüzden çekime başlamadan önce o ve ben Sewon’u nasıl bağdaştırılabilir hale getireceğimizi konuştuk. Hikaye ilerledikçe karakterin izleyicilere daha sıcak görünmesini sağlamaya karar verdik, böylece Sewon bir dizi beyin senkronizasyonundan geçerken, bize onunla ilk tanıştığımızda belirgin olmayan duyguları gösteriyor.
Beyin senkronizasyonu yönünün yanı sıra, Kim, “Konuyu gerçeğe dayandırmaya çalıştım” dedi. Kredi. . . Apple TV+
Sewon’un diğer hastalarla beyin senkronizasyonu yaptığında gördüklerini simüle etmek için öznel kamera çalışması kullanıyorsunuz. Bu bakış açısı dizileri kafa karıştırıcı olabilir, ancak çoğunlukla gerçekçi görünürler. İzleyicilerin bu sahnelerde ne görmesi gerektiğini nasıl belirlediniz??
Sewon’u bir süper kahramana dönüştürmediğimiz için arsayı gerçeğe dayandırmaya çalıştım. Bu tür bir teknolojinin mümkün olduğu varsayımıyla başladım ve oradan inşa etmeye başladım. Örneğin: Sewon biriyle beyin senkronizasyonu yaptığında, bilinçsizce onların alışkanlıklarını, duygularını ve düşüncelerini alır, bu yüzden günlük hayatında nasıl hissedebileceğini görselleştirmeye çalıştım. Onun kabusları nasıl hissettiriyor? Güçlü ilaçlar veya eğlence amaçlı uyuşturucular kullanıyorsa nasıl görünüyor?
Ekibim ve ben, dünyanın dört bir yanından beyin senkronizasyonu, beyin bağlantısı ve beyin dalgası iletimi üzerine başarılı deneyler aradık ve Kore’deki önde gelen beyin mühendislerine danıştık. Çeşitli sinirbilim deneyleri arasında, UC Berkeley’de psikoloji ve sinirbilim profesörü Jack Gallant tarafından yürütülen 2011 araştırmasından çok etkilendim. Gallant, insan deneklere kısa bir video klip gösterdi ve ardından görsel kortekslerindeki beyin aktivitesini gözlemleyerek bu videodan görüntüleri başarılı bir şekilde yeniden oluşturmayı başardı. Bu deneyler, önümüzdeki on yıllarda biz uyurken görsel korteksten nörolojik aktivitenin yorumlanmasıyla rüyaların taranabileceğini ve görselleştirilebileceğini gösteriyor.
“ Dr. Beyin” diğer dizilerden veya filmlerden ilham aldı?
Bu, “Dr. Beyin”, ancak genellikle “Zodiac” daki tempodan ve ayrıntı zenginliğinden ilham alıyorum. “Dr. Brain” ve insanların anılarının ve hayallerinin nasıl göründüğünü gösterme konsepti, “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” ve Satoshi Kon’un anime filmi “Paprika”nın büyük bir hayranıyım. ”
K-dizilerinin son zamanlardaki küresel popülaritesi hakkında ne düşünüyorsunuz? Tercih ettiğiniz veya sevmediğiniz belirli türler veya stiller var mı??
Kore müziği, filmleri ve müziği, Kim Dae-jung’un başkan seçildiği 1997’den sonra küresel bir izleyici kitlesine ulaşmaya başladı. Yönetimi, daha rekabetçi yerli sanat programlarını ve endüstrilerini besleyen politikalar uyguladı ve bu da Kore içeriği için küresel bir hayran kitlesinin gelişmesine yol açtı. Şu anda Korece içerik oluşturan nesil, 1990’ların ortalarından sonlarına kadar yapılan filmleri izleyerek ve müzik dinleyerek büyüdü, bu nedenle küresel izleyicilere nasıl hitap edeceklerini biliyorlar.
Seo Ji-hye, solda ve Jo Bok-rae “Dr. Beyin. Kore dizileri bu yıl yayın hizmetlerinde hiç olmadığı kadar popüler oldu. Kredi. . . Apple TV+
Bazı oyuncular“ Dr. Beyin” dedim onlara Sewon’u hatırlatıyorsun. Lee Sun-kyun ikinizin de öyle olduğunu söyledi.“ biraz kör, ama çok derin. Karakterle özdeşleşiyor musunuz??
Evet, birkaç benzerlik var. Duygularını çabuk ifade eden bir insan değilim. Kendim hakkında pek konuşmam ve kişisel ya da sosyal ilişkilerde pek aktif değilim. Bu sosyal kısıtlamalar kısmen kişiliğimin bir ifadesidir, aynı zamanda bir yönetmen olarak rolümü nasıl gördüğümü de ifade ediyor. Kore film yapımı oldukça kaotik olabilir ve bir yönetmenin eylemleri, davranışları veya ruh hali, ekip ve yapım ekibi üzerinde büyük bir etkiye sahip olabilir. Bir yönetmen, çekim sırasında olan her küçük şey tarafından sarsılmaz, bu yüzden tüm ekibinin ona güvenebileceğinden emin olmalıdır.
Kore film yapımcılığını benzersiz bir şekilde kaotik yapan nedir? gibi bir şeyden ne farkı var “Son Direniş” Arnold Schwarzenegger ile yaptığınız Amerikan aksiyon filmi?
Kore’de, siz ve ekibiniz, genellikle bir kaç içki için dışarı çıkarak iş gününü bitirirsiniz. Belki birkaç içkiden fazla – epeyce içki. Birlikte içerken, iş günü içinde başınıza gelen ve o sırada çözemediğiniz sorunlara çözümler bulmaya çalışıyorsunuz. Bu Kore film yapımında çok yaygın bir olay ve bence bu Kore’ye de özgü. Ben böyle şeyler yapmanın büyük bir hayranı değilim. [Gülüyor. ]
Hollywood yapımlarıyla karşılaştırıldığında, Kore filmleri ve dramaları, şimdi tamamen değişmekle birlikte, benzersiz bir aile benzeri hiyerarşi etrafında inşa edilmiştir. Beş yıl önce Kore eğlence sektörü, çalışma saatlerini kısaltan ve daha iyi refah ve sağlık sigortası sağlayan yeni iş yasalarını onayladı. Pandeminin sosyal mesafeye olan ihtiyacı, Kore film ve televizyonunda da büyük değişiklikler getirdi ve bazı eski emek uygulamaları devam ederken, yeni bir kültür ortaya çıkıyor.