“Çok mu konuşuyorum?” diye sordu Jeremy Irons. “Biraz konuşkan olma eğilimindeyim. ”
İle o ses — birini biliyorsun — istediği kadar konuşabilir.
Irons, İngiltere’nin Oxfordshire kentindeki evinden “Münih – Savaşın Kenarı”nı ve onun Britanya başbakanı Neville Chamberlain’i tasvirini tartışmak için arıyordu.
Robert Harris’in tarihi gerilim filmine dayanan Netflix filmi, dünya liderlerinin Hitler’in büyük bir Alman nüfusuna sahip olan Çekoslovakya’nın Sudetenland bölgesini ilhak etmesine izin vererek savaşı önlemeye çalıştığı 1938 Münih konferansına giden dört çılgın günü takip ediyor. Münih’te Chamberlain, İngiltere ile Nazi Almanyası arasında “zamanımız için barışı sağlayacağını” söylediği bir anlaşma da imzaladı. ”
Irons, “Tarihin yeniden değerlendirilmesini seviyorum ve Robert, Chamberlain’in adını bir dereceye kadar temizlemeye çok hevesliydi” dedi. “Sanırım Chamberlain’in o zamanlar kaya ile sert yer arasında bir adam olduğunu anlıyoruz. ”
Kendi tarihi ve memnuniyetinin kaynakları üzerine düşündükten sonra, Irons son yıllarda daha az çalışmayı ve anlık zevklerden daha fazla keyif almayı seçti.
“Yaşamak için hareket ediyorum, rol yapmak için yaşamıyorum” dedi.
Şimdi 73 yaşında olan Irons, 50’li yaşlarında, başrol oyuncuları azaldıkça, “sıkıldığım için pek iyi davranmadığını” söyledi. Böylece yaratıcı enerjisini İrlanda, West Cork’taki 15. yüzyıldan kalma Kilcoe Kalesi’nin restorasyonuna kanalize etti. Şimdi, denizden yaklaşık 100 metre açıkta, ara sıra yüzdüğü bir adada bir kulübeyi yeniden inşa ediyor.
Irons, “Genç bir adamken, bilgeliğin özü ve hayatımda hedeflemem gereken şeyin bir ağacın altında oturup tamamen mutlu olmak olduğunu düşünürdüm” dedi. “Ve ağacı buldum – bu kulübenin yanında. Ve altına oturuyorum ve manzaraya bakıyorum ve etrafımdaki araziye bakıyorum ve tamamen mutluyum. ”
İşte konuşmadan düzenlenmiş alıntılar.
1. “Nuh Tufanı” Benjamin Britten tarafından Okul orkestrasında keman çalardım. Çevredeki diğer okul orkestralarıyla bir araya geldik ve şehrin ortasındaki muhteşem Gotik manastıra gittik ve bazı profesyonel şarkıcılar başrolleri oynamak için aşağı indi. Ve Nuh’un gemisine binen küçük hayvanları oynayan çocuklarla üç gün boyunca “Nuh Tufanı” provasını yaptık. Bir sabah manastırdan çıktım ve bana bir şimşek gibi çarptı: “Neredeyim ben? Neredeydim? Geri dönmek istediğim bir yerdeyim. ” İlk kez bu düşünceye sahiptim ve benimle kaldı. Ve sanırım bu yüzden çalışmayı asla bırakmayacağım. Her zaman yabancı topraklara girme fırsatı aramaya devam edeceğim.
2. David Lean’in “Arabistanlı Lawrence” “Lawrence”ı 12 yaşlarındayken gördüğümü hatırlıyorum. Sanırım Peter O’Toole ve mavi gözleri beni büyüledi. Ama aynı zamanda resmin ölçeğinden ve resimdeki büyük duygudan da büyülenmiştim ve şöyle düşündüm: “Hikayeleri bu şekilde anlatmayı çok isterim. ”
3. “Gelin Başı Yeniden Ziyaret Edildi”“Brideshead” bir tür dönüm noktasıydı. Sonra, elbette, büyük bir başarıydı ve İngiliz oyuncuların yerçekimi alanı dediğim şeyden çıkmama yardımcı oldu. West End’de adının üstünde ismim geçen oyunlar oynuyordum ama o zamanlar İngiltere’de isminizi duyurma şekliniz gerçekten televizyondaydı. “Sebastian’ı oynamanı çok isteriz” dediler. “Hayır, Charles’ı oynamak istiyorum” dedim. ” Aslında “Love for Lydia”da Sebastian’a oldukça benzer bir karakteri oynamıştım, çünkü o annesini çok seviyordu, çok içiyordu ve 8. Bölümde köprüden düştü. Charles’a baktım ve ben “Şimdi, o gerçekten ilginç bir adam çünkü çok tipik bir İngiliz. Bunun hakkında her şeyi biliyorum. Ben o adam olmak için eğitildim. ”
4. Cusack ailesi Ben bir Anglo-Sakson, orta sınıf çocuğum. İyi, sıkıcı bir İngiliz soyundan geliyorum. Bunu söylediğimde karımı [aktris Sinead Cusack] çok sinirlendiriyor, ama ben köpek yetiştirmeyi seviyorum ve melezlerin çok daha ilginç olduğunu biliyorum. Ve biraz melezlemeye ihtiyacım olduğunu hissettim. Biraz Kelt’e ihtiyacım vardı.
Ve böylece, tüm rengi ve tarihi ile Bayan Cusack ile tanışma fırsatı bulduğumda, bu sanatsal hanedanlığa katılıyordum. O zamandan beri içinde yuvarlandığım o Kelt alacakaranlığına, o yaşam biçimine girmeye başladım.
5. Tom Stoppard’ın “Gerçek Şey” Hiç tanımadığım Tom Stoppard’ın Londra’daki “The Real Thing” adlı oyununun provasına başlamam için bir istek aldım. Ve oyunu okudum ve düşündüm, “Aman Tanrım, beni tanıyor. Sayfadaki benim. Ama yapamadım çünkü bu filmi “İhanet” yapıyordum. Ardından, Meryl Streep ve Kevin Kline’ın Londra’ya geldikleri ve “Gerçek Şey”e bakmaya gittikleri dedikodularını duydum. ” Ve düşündüm ki, “Bunu bir fikir için rahatsız et. Bu yüzden Amerikalı ajanım Robbie Lantz’ı aradım ve “Robbie, şimdiye kadar benim için hiçbir şey yapmadın. Şimdi, bana ‘Gerçek Şey’i almazsan, seni terk ediyorum. ”
Bir veya iki ay sonra Meryl’in karşısında oynamam istendi. Ama sonra Meryl, her zaman yaptığı gibi, yapmamaya karar verdi. Ve Glenn Close yaptı. New York ve Broadway’le tanışmam böyle oldu, oynamak için yaratıldığım bir rolü oynadım.
6. Batı Cork, İrlandaFilm yapımcısı David Puttnam, Skibbereen’in hemen dışına taşınmıştı ve yemek odasında otururken, “Evdeyim. ” Çok seyahat ediyorum ve daha önce bu duyguyu hiç yaşamamıştım. Neden evde olduğumu hissettim? Çünkü sanırım denizin kara parçası olduğu Wight Adası’nda büyüdüm. West Cork, daha da fazlası. Çiftlik bahçesinde her zaman bir tekne vardır. Tarihsel olarak biraz anarşik bir öğeye sahiptir. Avlanma yeri, müzik ve sohbet yeridir. Ve kendimi mutlak, keyifli bir mutlulukla West Cork’a yerleşirken buldum.
7. T.S. Eliot’ın “Dört Dörtlü” “Dört Kuartet” onun en büyük eseridir. Karmaşıklığına ve sadeliğine aşık oldum. Şiiri duymanın yolunun onu yüksek sesle duymak olduğunu anlamamı sağladı. “Hasar”ı yazan Josephine Hart, British Library’de bir dizi şiir okuması başlattı ve oyunculardan okumalarını istedi. Bana Eliot vermeye başlamıştı. Eliot çok karmaşık bir şair ve çok fazla hazırlık yapmadan, biraz dua ve duayla okudum. Dul eşi Valerie Eliot yanıma geldi ve “Sanırım bugün Eliot’ın sesi sensin. Bence yaptığı işi kaydetmelisin. Şimdi BBC ile yaptığı tüm çalışmaları kaydettim.
8. Martin Hayes ve Gloamingİrlanda’da bir televizyon dizisi yaptılar ve altı orta yaşlı şahsiyete yeni bir şey öğrenip öğrenemeyeceklerini sordular. Ve bana sordular, İrlanda kemanı öğrenir miyim? Martin bana bu dersleri verdi ve bu adam tam bir sihirbaz. İlk tanıştığımızda Handel’in “Saba Kraliçesinin Gelişi”ni çalmaya başladım. 15 saniye sonra beni durdurdu. “Bekle bekle bekle. İstediğin not bu mu?” “Eh, öyle yazılıyor” dedim. “Hayır, hayır, hayır, hayır” dedi. müzik senin. Senden çıkıyor. ” Ve o anda İrlanda müziğinin caz olduğunu anladım.
9. Jean-Marie Tjibaou Kültür Merkezi, Yeni KaledonyaOyunculuğu bırakmak zorunda kalacağımı düşündüğüm bir dönem geçirdim. Bunun yerine yapabileceğimi düşündüğüm şeylerden biri de mimar olmaktı. Ve harika bir arkadaş haline gelen Renzo Piano’yu tanıdım. Hayal gücünün utanmadan seyahat etmesine izin veriyor. Yeni Kaledonyalılar için bir sanat merkezi olarak inşa ettiği bu özel bina, sadece göz kamaştırıcı olduğu için değil, aynı zamanda yerinden çıktığı için de büyüleyici.
10. Onun köpeği LekeLeke, sadece ihtiyacım var. Onu sekiz haftalıkken Battersea Dogs Home’dan aldım. Şimdi 7 yaşında, büyük bir sabırla ayaklarımın dibinde yatıyor. Ve işimin ve hayatımın çok önemli bir parçası çünkü bana mühlet veriyor. Bana bunun sadece bir [küfür] filmi olduğunu ve aslında bir yürüyüş ya da akşam yemeğinin çok daha önemli olduğunu hatırlatıyor. O son derece dokunsal, ki bu çok hoş çünkü ben oldukça dokunsalyım. Ve şimdi, diğer insanlarla dokunsal olmanıza izin verilmediğinde, bu harika. Köpeğinizle hala dokunsal olmanıza izin verilir. Bu yüzden başım belaya girmeden onu kucaklayabiliyorum.
İle o ses — birini biliyorsun — istediği kadar konuşabilir.
Irons, İngiltere’nin Oxfordshire kentindeki evinden “Münih – Savaşın Kenarı”nı ve onun Britanya başbakanı Neville Chamberlain’i tasvirini tartışmak için arıyordu.
Robert Harris’in tarihi gerilim filmine dayanan Netflix filmi, dünya liderlerinin Hitler’in büyük bir Alman nüfusuna sahip olan Çekoslovakya’nın Sudetenland bölgesini ilhak etmesine izin vererek savaşı önlemeye çalıştığı 1938 Münih konferansına giden dört çılgın günü takip ediyor. Münih’te Chamberlain, İngiltere ile Nazi Almanyası arasında “zamanımız için barışı sağlayacağını” söylediği bir anlaşma da imzaladı. ”
Irons, “Tarihin yeniden değerlendirilmesini seviyorum ve Robert, Chamberlain’in adını bir dereceye kadar temizlemeye çok hevesliydi” dedi. “Sanırım Chamberlain’in o zamanlar kaya ile sert yer arasında bir adam olduğunu anlıyoruz. ”
Kendi tarihi ve memnuniyetinin kaynakları üzerine düşündükten sonra, Irons son yıllarda daha az çalışmayı ve anlık zevklerden daha fazla keyif almayı seçti.
“Yaşamak için hareket ediyorum, rol yapmak için yaşamıyorum” dedi.
Şimdi 73 yaşında olan Irons, 50’li yaşlarında, başrol oyuncuları azaldıkça, “sıkıldığım için pek iyi davranmadığını” söyledi. Böylece yaratıcı enerjisini İrlanda, West Cork’taki 15. yüzyıldan kalma Kilcoe Kalesi’nin restorasyonuna kanalize etti. Şimdi, denizden yaklaşık 100 metre açıkta, ara sıra yüzdüğü bir adada bir kulübeyi yeniden inşa ediyor.
Irons, “Genç bir adamken, bilgeliğin özü ve hayatımda hedeflemem gereken şeyin bir ağacın altında oturup tamamen mutlu olmak olduğunu düşünürdüm” dedi. “Ve ağacı buldum – bu kulübenin yanında. Ve altına oturuyorum ve manzaraya bakıyorum ve etrafımdaki araziye bakıyorum ve tamamen mutluyum. ”
İşte konuşmadan düzenlenmiş alıntılar.
1. “Nuh Tufanı” Benjamin Britten tarafından Okul orkestrasında keman çalardım. Çevredeki diğer okul orkestralarıyla bir araya geldik ve şehrin ortasındaki muhteşem Gotik manastıra gittik ve bazı profesyonel şarkıcılar başrolleri oynamak için aşağı indi. Ve Nuh’un gemisine binen küçük hayvanları oynayan çocuklarla üç gün boyunca “Nuh Tufanı” provasını yaptık. Bir sabah manastırdan çıktım ve bana bir şimşek gibi çarptı: “Neredeyim ben? Neredeydim? Geri dönmek istediğim bir yerdeyim. ” İlk kez bu düşünceye sahiptim ve benimle kaldı. Ve sanırım bu yüzden çalışmayı asla bırakmayacağım. Her zaman yabancı topraklara girme fırsatı aramaya devam edeceğim.
2. David Lean’in “Arabistanlı Lawrence” “Lawrence”ı 12 yaşlarındayken gördüğümü hatırlıyorum. Sanırım Peter O’Toole ve mavi gözleri beni büyüledi. Ama aynı zamanda resmin ölçeğinden ve resimdeki büyük duygudan da büyülenmiştim ve şöyle düşündüm: “Hikayeleri bu şekilde anlatmayı çok isterim. ”
3. “Gelin Başı Yeniden Ziyaret Edildi”“Brideshead” bir tür dönüm noktasıydı. Sonra, elbette, büyük bir başarıydı ve İngiliz oyuncuların yerçekimi alanı dediğim şeyden çıkmama yardımcı oldu. West End’de adının üstünde ismim geçen oyunlar oynuyordum ama o zamanlar İngiltere’de isminizi duyurma şekliniz gerçekten televizyondaydı. “Sebastian’ı oynamanı çok isteriz” dediler. “Hayır, Charles’ı oynamak istiyorum” dedim. ” Aslında “Love for Lydia”da Sebastian’a oldukça benzer bir karakteri oynamıştım, çünkü o annesini çok seviyordu, çok içiyordu ve 8. Bölümde köprüden düştü. Charles’a baktım ve ben “Şimdi, o gerçekten ilginç bir adam çünkü çok tipik bir İngiliz. Bunun hakkında her şeyi biliyorum. Ben o adam olmak için eğitildim. ”
4. Cusack ailesi Ben bir Anglo-Sakson, orta sınıf çocuğum. İyi, sıkıcı bir İngiliz soyundan geliyorum. Bunu söylediğimde karımı [aktris Sinead Cusack] çok sinirlendiriyor, ama ben köpek yetiştirmeyi seviyorum ve melezlerin çok daha ilginç olduğunu biliyorum. Ve biraz melezlemeye ihtiyacım olduğunu hissettim. Biraz Kelt’e ihtiyacım vardı.
Ve böylece, tüm rengi ve tarihi ile Bayan Cusack ile tanışma fırsatı bulduğumda, bu sanatsal hanedanlığa katılıyordum. O zamandan beri içinde yuvarlandığım o Kelt alacakaranlığına, o yaşam biçimine girmeye başladım.
5. Tom Stoppard’ın “Gerçek Şey” Hiç tanımadığım Tom Stoppard’ın Londra’daki “The Real Thing” adlı oyununun provasına başlamam için bir istek aldım. Ve oyunu okudum ve düşündüm, “Aman Tanrım, beni tanıyor. Sayfadaki benim. Ama yapamadım çünkü bu filmi “İhanet” yapıyordum. Ardından, Meryl Streep ve Kevin Kline’ın Londra’ya geldikleri ve “Gerçek Şey”e bakmaya gittikleri dedikodularını duydum. ” Ve düşündüm ki, “Bunu bir fikir için rahatsız et. Bu yüzden Amerikalı ajanım Robbie Lantz’ı aradım ve “Robbie, şimdiye kadar benim için hiçbir şey yapmadın. Şimdi, bana ‘Gerçek Şey’i almazsan, seni terk ediyorum. ”
Bir veya iki ay sonra Meryl’in karşısında oynamam istendi. Ama sonra Meryl, her zaman yaptığı gibi, yapmamaya karar verdi. Ve Glenn Close yaptı. New York ve Broadway’le tanışmam böyle oldu, oynamak için yaratıldığım bir rolü oynadım.
6. Batı Cork, İrlandaFilm yapımcısı David Puttnam, Skibbereen’in hemen dışına taşınmıştı ve yemek odasında otururken, “Evdeyim. ” Çok seyahat ediyorum ve daha önce bu duyguyu hiç yaşamamıştım. Neden evde olduğumu hissettim? Çünkü sanırım denizin kara parçası olduğu Wight Adası’nda büyüdüm. West Cork, daha da fazlası. Çiftlik bahçesinde her zaman bir tekne vardır. Tarihsel olarak biraz anarşik bir öğeye sahiptir. Avlanma yeri, müzik ve sohbet yeridir. Ve kendimi mutlak, keyifli bir mutlulukla West Cork’a yerleşirken buldum.
7. T.S. Eliot’ın “Dört Dörtlü” “Dört Kuartet” onun en büyük eseridir. Karmaşıklığına ve sadeliğine aşık oldum. Şiiri duymanın yolunun onu yüksek sesle duymak olduğunu anlamamı sağladı. “Hasar”ı yazan Josephine Hart, British Library’de bir dizi şiir okuması başlattı ve oyunculardan okumalarını istedi. Bana Eliot vermeye başlamıştı. Eliot çok karmaşık bir şair ve çok fazla hazırlık yapmadan, biraz dua ve duayla okudum. Dul eşi Valerie Eliot yanıma geldi ve “Sanırım bugün Eliot’ın sesi sensin. Bence yaptığı işi kaydetmelisin. Şimdi BBC ile yaptığı tüm çalışmaları kaydettim.
8. Martin Hayes ve Gloamingİrlanda’da bir televizyon dizisi yaptılar ve altı orta yaşlı şahsiyete yeni bir şey öğrenip öğrenemeyeceklerini sordular. Ve bana sordular, İrlanda kemanı öğrenir miyim? Martin bana bu dersleri verdi ve bu adam tam bir sihirbaz. İlk tanıştığımızda Handel’in “Saba Kraliçesinin Gelişi”ni çalmaya başladım. 15 saniye sonra beni durdurdu. “Bekle bekle bekle. İstediğin not bu mu?” “Eh, öyle yazılıyor” dedim. “Hayır, hayır, hayır, hayır” dedi. müzik senin. Senden çıkıyor. ” Ve o anda İrlanda müziğinin caz olduğunu anladım.
9. Jean-Marie Tjibaou Kültür Merkezi, Yeni KaledonyaOyunculuğu bırakmak zorunda kalacağımı düşündüğüm bir dönem geçirdim. Bunun yerine yapabileceğimi düşündüğüm şeylerden biri de mimar olmaktı. Ve harika bir arkadaş haline gelen Renzo Piano’yu tanıdım. Hayal gücünün utanmadan seyahat etmesine izin veriyor. Yeni Kaledonyalılar için bir sanat merkezi olarak inşa ettiği bu özel bina, sadece göz kamaştırıcı olduğu için değil, aynı zamanda yerinden çıktığı için de büyüleyici.
10. Onun köpeği LekeLeke, sadece ihtiyacım var. Onu sekiz haftalıkken Battersea Dogs Home’dan aldım. Şimdi 7 yaşında, büyük bir sabırla ayaklarımın dibinde yatıyor. Ve işimin ve hayatımın çok önemli bir parçası çünkü bana mühlet veriyor. Bana bunun sadece bir [küfür] filmi olduğunu ve aslında bir yürüyüş ya da akşam yemeğinin çok daha önemli olduğunu hatırlatıyor. O son derece dokunsal, ki bu çok hoş çünkü ben oldukça dokunsalyım. Ve şimdi, diğer insanlarla dokunsal olmanıza izin verilmediğinde, bu harika. Köpeğinizle hala dokunsal olmanıza izin verilir. Bu yüzden başım belaya girmeden onu kucaklayabiliyorum.