DC ve Joyce – İkisi de Anlaşılmaz

Bakec

Member
Broadway’de bir Uber’deydim, aniden dünya şiddetle sallanmaya başladı.

Bir minibüs Uber’e çarptı.

Şaşırdım ama aynı zamanda İngiliz edebiyatı alanında yüksek lisans eğitimi aldığım Columbia Üniversitesi’ndeki bu dönemin ilk yüz yüze ders gününü kaçırmamaya da kararlıydım.

Sürücüye bilgilerimi verdim ve sınıfa koştum. Oraya vardığımda yavaşça nefes almaya ve hasarı değerlendirmeye çalıştım. Beynim iyi çalışıyor muydu?

Önümdeki kitaptaki kelimeler anlaşılmaz bir şekilde yüzüyordu.

“Görünür olanın kaçınılmaz kipliği.”




“Diafanın sınırları. Neden içeride? Diyafan, adiyafan.”

“Suratsız tadı Aquinas tüten buna, frate porcospino diyor. Düşmeyen Adam sürdü ve tekerlek izi bırakmadı. Uzak dur ona: senin nazlısın . Dil onunkinden daha kötü değil. Keşiş sözcükleri, meryem boncukları kuşaklarında gevezelik eder: Sahte sözcükler, ceplerinde sert külçeler pıtırır.

Beyin sarsıntısı mı geçirdim yoksa sadece “Ulysses mi okuyordum?

James Joyce’un devasa eserinin bu yüzüncü yılında, WB Yeats’in “The Fascination of What’s Difficult” şiirinden bir düşünce ödünç alabiliriz: “Ulysses” harika olduğu için mi zor, yoksa insanlar zor olduğu için mi harika olduğunu varsayıyorlar?

“Zor çünkü Joyce oraya çok şey koydu” dedi İrlanda büyükelçisi Dan Mulhall. “Karmaşıklığı nedeniyle birçok insan romana çekilir ve onu daha derinlemesine incelemekten ömür boyu memnuniyet duyar. Ciddi okuyucular için Wordle gibi.”



Nora Barnacle (solda), James Joyce (ortada) ve avukatları 4 Temmuz 1931 tarihinde Londra’da. Kredi… Getty Images/Getty Images aracılığıyla Popperfoto



Büyükelçi Mulhall, yaratıcı diplomasi için “Ulysses”i dünya çapında seyahat arkadaşı olarak aldı. 18 bölümün tamamını elçiliğin web sitesinde blogladı ve 100. yaş gününü “Ulysses: Bir Okuyucunun Odyssey” adlı yeni bir kitapla kutladı.




Destan genellikle “Seinfeld” ile karşılaştırılır, çünkü o kadar çok şey olmaz. Kesinlikle üzerine desenlendiği “The Odyssey” aksiyonuna sahip değil. Ancak Merve Emre’nin The New Yorker’da yazdığı gibi, “kendi boyutunda tanrısal olarak sunulan bir kültürel okuryazarlık” ile övünüyor.

Sınıfımı öğreten ünlü İrlandalı yazar Colm Toibin, The Financial Times’da kitap hakkında şunları yazdı: söz konusu. “Bu bir meydan okuma ve sonra kitabı okuyanlar için bir gurur meselesi.”

“Ulysses” diye ekledi, “tarzının tüm cömertliği, bolluğu, karakterlerinin açık şehvetliliği, dindarlık ve otoriteye saygısızlığı, özgür düşünen kozmopolit bir Yahudi erkeğini dünyaya yerleştirmesiyle. merkezi, İrlanda argümanına bir katkı olarak okunabilir, kitabın tonu, bağımsızlıktan sonra İrlanda yaşamının nasıl olabileceğine dair bir plan olarak okunabilir.”

Küçük anlar, dedi Toibin, Joyce’un çılgın dil uçuşları nedeniyle “parıltı ve ışıltı”.

Uzun zaman önce Dublin’den bir kopya satın aldım. Ancak, 16 Haziran 1904’te tek bir günde Dublin gezintilerinde oynanan aşk, arzu ve kopukluk hikayesini – Stephen Dedalus, Molly ve Leopold Bloom’un birbirine dolanmış bilinç akışı destanları – okuma isteğini hiçbir zaman toplamamıştım. şimdi.

Donald Trump’ın ters yüz ifadelerini DC’de

geçen beş yıldan sonra anlaşılmaz olanı deşifre etmeye alışacağımı düşünürdünüz. Kevin McCarthy’nin çılgın geri dönüşü. Marjorie Taylor Greene’in aptallığı, Nancy Pelosi’yi milletvekillerine “gazpacho polisi” uygulamakla suçluyor.

Bu gobbledygook dönemi, Cumhuriyetçi Ulusal Komite’nin, Capitol’e yönelik barbarca saldırının “meşru siyasi söylem” olduğuna dair bir karar yayınlamasına da sahne oldu. Bu o kadar çirkindi ki Mitt Romney, RNC’nin başkanı olan yeğeni Ronna Romney McDaniel’i geri almak zorunda kaldı. Liz Cheney ve Adam Kinzinger dışında, Cumhuriyetçilerin yaptığı çoğu şey korkak; Vandalları destekleyen Trump’lardan o kadar korkuyorlar ki, meşru olmayan söylemi meşru söylem olarak adlandırarak meşrulaştırmaya çalıştılar. Utanç verici.




Ve hükümetin Covid ile ilgili anlaşılmaz talimatları var – Stacey Abrams’ın her iki yönde de, oturarak ve gülümseyerek, tek bir kol olmadan yapmaya çalıştığı akıl almaz resimde kristalize oldu. maskeli okul çocuklarının önünde maske.

Başkan Biden’ı ve Demokratları şu anda kurtarabilecek tek şey, Cumhuriyetçilerin ne kadar uçarı ve uzaklaştıklarını göstermesidir. Mitch McConnell’in kendi partisine en iyi Cumhuriyetçilerin çıldırdığını söyleyen adam olduğunu bilirsiniz. McConnell, New Hampshire ve Pennsylvania gibi Biden’ın kazandığı eyaletlerde kazanmak için adaylar bulması gerekiyor. Gerçek zamanlı olarak bir partinin çıldırdığını gördüğümüz için bu zor olacak. Onların kavgaları zarif değil.

Axios, The Times’dan Maggie Haberman’ın yeni kitabında Güven Adamı”nı Beyaz Saray konut personelinin Trump’ın işi bitirdiğine inandığını yazdığında Trump’ın son utancı geldi. tuvalette bulunan kağıtlar. Yani eski başkanın banyo takıntısı var. (HG Wells, bedensel işlevler hakkında fikir sahibi olabilen Joyce’un “gizli bir takıntısı” olduğunu söyledi.)

Nixon’da tesisatçılar vardı. Onlara ihtiyacı olan Trump’tı.

Joyce’un otoportresi Stephen Dedalus, anlaşılmaz politikamızı her zamankinden daha da parlayan bir sözle yakalıyor: “Tarih, uyanmaya çalıştığım bir kabus.”




The Times, editöre gönderilen çeşitli mektupları yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .

Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
 
Üst