CAPE TOWN, Güney Afrika — David Tennant, burada büyük bir otelin geniş, boş bahçesinde hasır bir sandalyede otururken pembe sütunlu verandasını işaret etti. “Uygun bir ayar!” Jules Verne’in 1872 tarihli romanından uyarlanan yeni televizyon dizisi “80 Günde Devri Alem”deki sömürge dönemi mimarisine ve rolüne atıfta bulunarak dedi.
Şubat 2021’di ve Tennant’ın, pandeminin prodüksiyonu durdurmasından neredeyse bir yıl sonra, kendisi ve “Around the World” kadrosunun geri kalanının çekimleri tamamlamak için toplandığı Cape Town’daki son günüydü. Tennant, “Güney Afrika sokağa çıkma yasağı ilan ettiğinde Cape Town için bavulumu hazırlıyordum ve ‘Durun’ dediler” dedi. “Geri döndüğümüz için çok özel hissettiriyor ve bitiş bandı görünürde. ”
On ay sonra, bitirme bandı arkalarında. Verne hikayesini hareketli bir şekilde ele alan sekiz bölümlü “Around the World”, 2 Ocak’ta PBS’nin “Masterpiece” programında prömiyer yapacak. (İngiltere’de 26 Aralık’ta BBC 1’de çıkış yaptı.)
Verne’in romanından esinlenen birçok film ve televizyon prodüksiyonu yapıldı, en önemlisi, Michael Todd’un en iyi film dalında Akademi Ödülü kazanan ve diğerlerinin yanı sıra Noël Coward, Marlene Dietrich, Frank Sinatra ve Buster Keaton’ın kamera rollerini içeren David Niven’ın oynadığı 1956 versiyonu. 2004’ten daha az sadık bir versiyon, Jackie Chan’ı hikayenin (başlangıçta Fransız) uşağı Passepartout olarak gösterdi.
Ancak bu sürüm, çeşitli karakterler sunarak çağdaş duyarlılıklara göre uyarlanmıştır. Hırslı genç bir gazeteci olan Abigail Fortescue (Leonie Benesch) ve Passepartout’un (Siyah Fransız aktör Ibrahim Koma tarafından canlandırılan) güncellenmiş bir versiyonu, dünya hakkında ilk fikirleri çok önemli olan düğmeli İngiliz Phileas Fogg (Tennant) ile ilgi odağını paylaşıyor. büyük otel çevremizin simgelediği kolonyal dönem vizyonuna dayanmaktadır.
“1872 dünyasındayız; Tennant, çoğu zaman, “dedi. “Ancak gösteri, çağın sosyal geleneklerine ve beklentilerine 21. yüzyıl merceğinden bakıyor. ”
Dizi, Londra’daki sıkıcı bir erkek sosyal kulübü olan Reform Kulübü’nde, Fogg’un dünyayı 80 günde geçmeyi teorik olarak mümkün kılan yeni bitmiş bir Hint demiryolu hattını anlatan bir makale okuduğu yerde başlıyor. Düşman bir üye tarafından kışkırtılarak, 80 gün sonra, 1 p’ye kadar kulübe geri dönebileceğine dair hatırı sayılır bir miktara (bugün yaklaşık 3 milyon dolar) bahse girer. m. Noel arifesinde.
Tennant, Fransız vale Jean Passepartout’u oynayan İbrahim Koma ile sette. Kredi. . . PBS
Dizinin baş yazarı Ashley Pharoah (“Life on Mars”), “Bu muhteşem bir kurulum, adam bahse giriyor, ardından engellere ve zamana karşı yarışıyor” dedi. “Bir senarist her zaman bu tür harika bir öncül için umutsuzdur. Ancak yeni dizi, “bir uyarlamadan çok yeniden tasavvur ediliyor” diye ekledi. Bu versiyonda, Abigail Fix olan Abigail, annesinin kızlık soyadını kullanarak, Fogg’dan bahsi isteyen gazete makalesini yazıyor. Fogg’un ve gazetenin sahibi olan babasının (Jason Watkins) muhalefetine rağmen, Fogg’un yolculuğunu kaydetmeye karar verir; Kitapta olduğundan daha karmaşık bir arka hikaye ve duygusal yörünge verilen Fogg ve Passepartout ile birlikte, beklenmedik bir maceraperest üçlüsünün parçasını oluşturuyor.
Gösterinin baş yapımcısı Simon Crawford-Collins, “Dünyayı dolaşan üç beyaz orta yaşlı adamla bir versiyon yapmazdık çünkü yankı uyandırmasını ve modern bir izleyiciyle bağlantı kurmasını istedik” dedi. “Hâlâ çağa sadık kalan daha çeşitli bir ortamda değişiklik yapmak çok doğal bir şey gibi geldi. ”
Yazarlar ayrıca kölelikten kurtulup ABD mareşal yardımcısı olan efsanevi Bass Reeves (Gary Beadle) ve ünlü İngiliz güzeli Jane Digby (Lindsay Duncan) gibi tarihten küçük karakterler eklediler.
Beş bölümü yöneten ve hikayenin geliştirilmesine yardımcı olan Steve Barron, “Her türden insanla skandal ilişkileri olan ve bir şeyhle evlenen aristokrat ve fantastik bir kişilikti” dedi. “Fogg’un yolunda o zaman 54 yaşında olacaktı ve Fogg onun tarafından dehşete düşecekti, bu yüzden karakterini daha fazla ortaya çıkarmak için harika bir yol gibi geldi. ”
Verne’in romanına aşina olan izleyiciler, Abigail’in babasından uzaklaşmanın bir yolu olarak benimsediği Fix adını tanıyacaktır – Pharoah’ın tanımladığı gibi, kitaptaki “oldukça sıkıcı” Dedektif Fix’e başını sallayan isim. Ama Abigail Fix’in ilham kaynağının, Verne’in 1890’daki yolculuğunu taklit eden Amerikalı yazar Nellie Bly olduğunu söyledi. (Bunu 72 günde yaptı. ) Passepartout’u renkli bir Fransız yapmak “doğal hissettirdi” diye ekledi. “Bir yazar olarak, bu kadar farklı kişisel geçmişe sahip üç kişi varken size oynayabileceğiniz çok daha fazla şey veriyor. ”
Alman olan Benesch ve Fransız olan Koma için bunlar İngilizce’deki ilk büyük rolleriydi – ve Benesch’in anadili İngilizce olan ilk rolüydü. “Ve Abigail konuşur ve konuşur!” Benesch bir telefon görüşmesinde gülerek söyledi. (Benesch’in İngiliz aksanı, cam kesme mükemmelliğidir.)
Abigail Fix, “toplumsal sözleşmenin dışında ama gerçek emsalleri var. ”
“Bence motivasyonu, cinsiyetine ve yaşına rağmen babasına, kendisine ve topluma iyi ve değerli bir gazeteci olduğunu kanıtlamak için duyduğu derin ihtiyaçtan geliyor” diye devam etti. ”
Koma, rol için kendisine yaklaşıldığında, Passepartout’un merkezi bir karakter olan Siyah bir adam olduğunu söyledi. Bir telefon görüşmesinde “Cesur olduğunu düşündüm ve ilgimi çekti” dedi.
“Kitapta karakterler gerçekten evrimleşmiyor, ancak dizimizde gerçek evrimler var” diye ekledi. “Passepartout için zorluk, hayatıyla başa çıkmak, insanlara güvenmek, çünkü Siyah olduğunuzda her zaman varsayımlar vardır. Bu yolculuktan geçtikçe, bu riski daha fazla alabilir hale gelir. ”
Yeni dizi için, yazarlar arka merkezde Leonie Benesch tarafından oynanan Abigail Fix Fortescue adında genç bir kadın gazeteci karakteri ekledi. Kredi. . . PBS
Oyuncuları yönetirken Barron, hikayenin fantastik maceraları ile daha gerçekçi bir tonlama arasında bir denge kurmaya çalıştığını söyledi. “Bu, Jules Verne’in ruhudur” diyen kesin bir yeni versiyonun olmadığını hissettim ve çok teatral veya geniş olmadan daha çağdaş hissettim” dedi. “Hikâyeyle şakacı bir pandomim havasına girebilirsiniz ama ben izleyicilerin bağdaştırabileceği bir şey yaratmak istedim. ”
Tennant, 1956 filmini izlemediğini söyledi. “David Niven’ın böyle bir yeteneği var ve bunu taklit etmeye çalışacağım bir tehlike vardı ve bu versiyonla alakalı olmayabilir” dedi. Kitabın Fogg’u “oldukça bilinmeyen, Zen benzeri bir karakter” diye ekledi. “Tamamen esrarengiz ve paniksiz biri ve eğer duygusal bir hayatı varsa, bu derinlerde gizlidir. Oysa benim Fogg’um güvensizlik ve başarısızlıkla dolu ve hiç de kahramanca değil. Diğerleri kahramandır. ”
Tennant, Aralık ayı ortasında yaptığı bir telefon görüşmesinde, Fogg’un duygusal yolculuğunun aslında bu yeni uyarlamanın kalbi olduğunu söyledi. “Karakter için bu, dünyayı dolaşıp ruhun içine bir yolculuk” dedi. “Hayattan çok korkan ayrıcalıklı bir adam ve her şey onun için bilinmeyene doğru bir beyaz parmak eklemi yolculuğu. ”
Ve Tennant, “Heyecanlar ve sızıntılar üzerinde çok çalıştık. ”
Londra’ya geri dönmeden önce Avrupa’dan doğuya Yemen, Hindistan, Hong Kong, Pasifik ve Amerika Birleşik Devletleri’nin Batı ve Doğu kıyılarına seyahat eden Pharoah, gösterinin anlatı yayının gezginlerin izlediği rota tarafından şekillendirildiğini söyledi. (Londra’da çekilen kısa sahneler dışında, çekimler “sıcak ülkeler” olarak adlandırılan Güney Afrika’da ve Avrupa ve Kuzey Amerika sahneleri için kullanılan Romanya’da yapıldı.)
Pharoah, 1872’ye atıfta bulunarak, “Araştırma genellikle o ülkelerde o yıl gerçekten olan bir şeyi bulmakla ilgiliydi,” dedi. Hindistan ve Bass Reeves’in beyaz bir mahkumu mahkemeye çıkardığı bir tanesi.
Pharoah, “Her bölüm farklı bir ülkede ve ayrı bir hikayesi var, bu yüzden neredeyse mini filmler gibiler” dedi. “Televizyon için çok iddialıydı çünkü tasarım açısından her bölümü sıfırdan yaratmak zorundaydınız. ”
Sömürge Britanya’sında geçen bir hikayeyi anlatmanın bugün hassas bir konu olabileceği öne sürüldüğünde, Tennant 21. yüzyıl perspektifinden “bunun kutlanacak bir şey olmadığını kabul etmelisiniz. ”
Ekledi: “Bence bu Fogg’un yolculuğunun bir parçası – içinde yaşadığı dünyanın olması gerektiği gibi bir dünya olmadığını anlamak. Ve her şeye kaşlarını kaldırarak bakan Passepartout’unuz var, sömürge tarihine başka bir mercek. Sanırım insanlar gidecek, bu tarih hakkında karışık duygulara sahip olduğumuz bir dönem. ”
Sonra sırıttı, koltuğuna geri yerleşti ve güzel bahçeye baktı. “Ama herkes bir dönem dramasını sever!”
Şubat 2021’di ve Tennant’ın, pandeminin prodüksiyonu durdurmasından neredeyse bir yıl sonra, kendisi ve “Around the World” kadrosunun geri kalanının çekimleri tamamlamak için toplandığı Cape Town’daki son günüydü. Tennant, “Güney Afrika sokağa çıkma yasağı ilan ettiğinde Cape Town için bavulumu hazırlıyordum ve ‘Durun’ dediler” dedi. “Geri döndüğümüz için çok özel hissettiriyor ve bitiş bandı görünürde. ”
On ay sonra, bitirme bandı arkalarında. Verne hikayesini hareketli bir şekilde ele alan sekiz bölümlü “Around the World”, 2 Ocak’ta PBS’nin “Masterpiece” programında prömiyer yapacak. (İngiltere’de 26 Aralık’ta BBC 1’de çıkış yaptı.)
Verne’in romanından esinlenen birçok film ve televizyon prodüksiyonu yapıldı, en önemlisi, Michael Todd’un en iyi film dalında Akademi Ödülü kazanan ve diğerlerinin yanı sıra Noël Coward, Marlene Dietrich, Frank Sinatra ve Buster Keaton’ın kamera rollerini içeren David Niven’ın oynadığı 1956 versiyonu. 2004’ten daha az sadık bir versiyon, Jackie Chan’ı hikayenin (başlangıçta Fransız) uşağı Passepartout olarak gösterdi.
Ancak bu sürüm, çeşitli karakterler sunarak çağdaş duyarlılıklara göre uyarlanmıştır. Hırslı genç bir gazeteci olan Abigail Fortescue (Leonie Benesch) ve Passepartout’un (Siyah Fransız aktör Ibrahim Koma tarafından canlandırılan) güncellenmiş bir versiyonu, dünya hakkında ilk fikirleri çok önemli olan düğmeli İngiliz Phileas Fogg (Tennant) ile ilgi odağını paylaşıyor. büyük otel çevremizin simgelediği kolonyal dönem vizyonuna dayanmaktadır.
“1872 dünyasındayız; Tennant, çoğu zaman, “dedi. “Ancak gösteri, çağın sosyal geleneklerine ve beklentilerine 21. yüzyıl merceğinden bakıyor. ”
Dizi, Londra’daki sıkıcı bir erkek sosyal kulübü olan Reform Kulübü’nde, Fogg’un dünyayı 80 günde geçmeyi teorik olarak mümkün kılan yeni bitmiş bir Hint demiryolu hattını anlatan bir makale okuduğu yerde başlıyor. Düşman bir üye tarafından kışkırtılarak, 80 gün sonra, 1 p’ye kadar kulübe geri dönebileceğine dair hatırı sayılır bir miktara (bugün yaklaşık 3 milyon dolar) bahse girer. m. Noel arifesinde.
Tennant, Fransız vale Jean Passepartout’u oynayan İbrahim Koma ile sette. Kredi. . . PBS
Dizinin baş yazarı Ashley Pharoah (“Life on Mars”), “Bu muhteşem bir kurulum, adam bahse giriyor, ardından engellere ve zamana karşı yarışıyor” dedi. “Bir senarist her zaman bu tür harika bir öncül için umutsuzdur. Ancak yeni dizi, “bir uyarlamadan çok yeniden tasavvur ediliyor” diye ekledi. Bu versiyonda, Abigail Fix olan Abigail, annesinin kızlık soyadını kullanarak, Fogg’dan bahsi isteyen gazete makalesini yazıyor. Fogg’un ve gazetenin sahibi olan babasının (Jason Watkins) muhalefetine rağmen, Fogg’un yolculuğunu kaydetmeye karar verir; Kitapta olduğundan daha karmaşık bir arka hikaye ve duygusal yörünge verilen Fogg ve Passepartout ile birlikte, beklenmedik bir maceraperest üçlüsünün parçasını oluşturuyor.
Gösterinin baş yapımcısı Simon Crawford-Collins, “Dünyayı dolaşan üç beyaz orta yaşlı adamla bir versiyon yapmazdık çünkü yankı uyandırmasını ve modern bir izleyiciyle bağlantı kurmasını istedik” dedi. “Hâlâ çağa sadık kalan daha çeşitli bir ortamda değişiklik yapmak çok doğal bir şey gibi geldi. ”
Yazarlar ayrıca kölelikten kurtulup ABD mareşal yardımcısı olan efsanevi Bass Reeves (Gary Beadle) ve ünlü İngiliz güzeli Jane Digby (Lindsay Duncan) gibi tarihten küçük karakterler eklediler.
Beş bölümü yöneten ve hikayenin geliştirilmesine yardımcı olan Steve Barron, “Her türden insanla skandal ilişkileri olan ve bir şeyhle evlenen aristokrat ve fantastik bir kişilikti” dedi. “Fogg’un yolunda o zaman 54 yaşında olacaktı ve Fogg onun tarafından dehşete düşecekti, bu yüzden karakterini daha fazla ortaya çıkarmak için harika bir yol gibi geldi. ”
Verne’in romanına aşina olan izleyiciler, Abigail’in babasından uzaklaşmanın bir yolu olarak benimsediği Fix adını tanıyacaktır – Pharoah’ın tanımladığı gibi, kitaptaki “oldukça sıkıcı” Dedektif Fix’e başını sallayan isim. Ama Abigail Fix’in ilham kaynağının, Verne’in 1890’daki yolculuğunu taklit eden Amerikalı yazar Nellie Bly olduğunu söyledi. (Bunu 72 günde yaptı. ) Passepartout’u renkli bir Fransız yapmak “doğal hissettirdi” diye ekledi. “Bir yazar olarak, bu kadar farklı kişisel geçmişe sahip üç kişi varken size oynayabileceğiniz çok daha fazla şey veriyor. ”
Alman olan Benesch ve Fransız olan Koma için bunlar İngilizce’deki ilk büyük rolleriydi – ve Benesch’in anadili İngilizce olan ilk rolüydü. “Ve Abigail konuşur ve konuşur!” Benesch bir telefon görüşmesinde gülerek söyledi. (Benesch’in İngiliz aksanı, cam kesme mükemmelliğidir.)
Abigail Fix, “toplumsal sözleşmenin dışında ama gerçek emsalleri var. ”
“Bence motivasyonu, cinsiyetine ve yaşına rağmen babasına, kendisine ve topluma iyi ve değerli bir gazeteci olduğunu kanıtlamak için duyduğu derin ihtiyaçtan geliyor” diye devam etti. ”
Koma, rol için kendisine yaklaşıldığında, Passepartout’un merkezi bir karakter olan Siyah bir adam olduğunu söyledi. Bir telefon görüşmesinde “Cesur olduğunu düşündüm ve ilgimi çekti” dedi.
“Kitapta karakterler gerçekten evrimleşmiyor, ancak dizimizde gerçek evrimler var” diye ekledi. “Passepartout için zorluk, hayatıyla başa çıkmak, insanlara güvenmek, çünkü Siyah olduğunuzda her zaman varsayımlar vardır. Bu yolculuktan geçtikçe, bu riski daha fazla alabilir hale gelir. ”
Yeni dizi için, yazarlar arka merkezde Leonie Benesch tarafından oynanan Abigail Fix Fortescue adında genç bir kadın gazeteci karakteri ekledi. Kredi. . . PBS
Oyuncuları yönetirken Barron, hikayenin fantastik maceraları ile daha gerçekçi bir tonlama arasında bir denge kurmaya çalıştığını söyledi. “Bu, Jules Verne’in ruhudur” diyen kesin bir yeni versiyonun olmadığını hissettim ve çok teatral veya geniş olmadan daha çağdaş hissettim” dedi. “Hikâyeyle şakacı bir pandomim havasına girebilirsiniz ama ben izleyicilerin bağdaştırabileceği bir şey yaratmak istedim. ”
Tennant, 1956 filmini izlemediğini söyledi. “David Niven’ın böyle bir yeteneği var ve bunu taklit etmeye çalışacağım bir tehlike vardı ve bu versiyonla alakalı olmayabilir” dedi. Kitabın Fogg’u “oldukça bilinmeyen, Zen benzeri bir karakter” diye ekledi. “Tamamen esrarengiz ve paniksiz biri ve eğer duygusal bir hayatı varsa, bu derinlerde gizlidir. Oysa benim Fogg’um güvensizlik ve başarısızlıkla dolu ve hiç de kahramanca değil. Diğerleri kahramandır. ”
Tennant, Aralık ayı ortasında yaptığı bir telefon görüşmesinde, Fogg’un duygusal yolculuğunun aslında bu yeni uyarlamanın kalbi olduğunu söyledi. “Karakter için bu, dünyayı dolaşıp ruhun içine bir yolculuk” dedi. “Hayattan çok korkan ayrıcalıklı bir adam ve her şey onun için bilinmeyene doğru bir beyaz parmak eklemi yolculuğu. ”
Ve Tennant, “Heyecanlar ve sızıntılar üzerinde çok çalıştık. ”
Londra’ya geri dönmeden önce Avrupa’dan doğuya Yemen, Hindistan, Hong Kong, Pasifik ve Amerika Birleşik Devletleri’nin Batı ve Doğu kıyılarına seyahat eden Pharoah, gösterinin anlatı yayının gezginlerin izlediği rota tarafından şekillendirildiğini söyledi. (Londra’da çekilen kısa sahneler dışında, çekimler “sıcak ülkeler” olarak adlandırılan Güney Afrika’da ve Avrupa ve Kuzey Amerika sahneleri için kullanılan Romanya’da yapıldı.)
Pharoah, 1872’ye atıfta bulunarak, “Araştırma genellikle o ülkelerde o yıl gerçekten olan bir şeyi bulmakla ilgiliydi,” dedi. Hindistan ve Bass Reeves’in beyaz bir mahkumu mahkemeye çıkardığı bir tanesi.
Pharoah, “Her bölüm farklı bir ülkede ve ayrı bir hikayesi var, bu yüzden neredeyse mini filmler gibiler” dedi. “Televizyon için çok iddialıydı çünkü tasarım açısından her bölümü sıfırdan yaratmak zorundaydınız. ”
Sömürge Britanya’sında geçen bir hikayeyi anlatmanın bugün hassas bir konu olabileceği öne sürüldüğünde, Tennant 21. yüzyıl perspektifinden “bunun kutlanacak bir şey olmadığını kabul etmelisiniz. ”
Ekledi: “Bence bu Fogg’un yolculuğunun bir parçası – içinde yaşadığı dünyanın olması gerektiği gibi bir dünya olmadığını anlamak. Ve her şeye kaşlarını kaldırarak bakan Passepartout’unuz var, sömürge tarihine başka bir mercek. Sanırım insanlar gidecek, bu tarih hakkında karışık duygulara sahip olduğumuz bir dönem. ”
Sonra sırıttı, koltuğuna geri yerleşti ve güzel bahçeye baktı. “Ama herkes bir dönem dramasını sever!”