Vladimir Putin’in Ukrayna’yı sebepsiz, aptalca işgali için iyi bir zaman yoktu. Ama bu benzersiz bir şekilde kötü bir zaman. Çünkü, iklim değişikliğini azaltmak için gereken dünya çapındaki ilgiyi ve kaynakları başka yöne çekiyor – şu anda kaçınılmaz olan iklim aşırılıklarını yönetme ve yönetilemez hale gelebileceklerden kaçınma şansımızın olduğu son on yılda olabilir.
Ne yazık ki Ukrayna ile Rusya arasında yaşananlar Ukrayna ile Rusya arasında kalmıyor. O yüzden dünya her zamankinden daha düz.
O kadar çok insanı, yeri ve pazarı o kadar çok başka insana, yere ve pazara bağladık – ve sonra bizi birbirimizin aşırılıklarından yalıtan o kadar çok eski tamponu kaldırdık ve onların yerine gres koyduk – bir düğümdeki istikrarsızlık şimdi gidebilir gerçekten uzak, gerçekten geniş, gerçekten hızlı.
Bu yüzden Rusya’nın Ukrayna’ya saldırısının gerçek I. Dünya Savaşı olduğunu savundum. Gezegen halkının üçte ikisi artık akıllı telefonlarından izleyebiliyor ve neredeyse herkes bu savaştan ekonomik, jeopolitik ve jeopolitik olarak etkilenmiş veya etkilenecek. , belki de en önemlisi, çevresel.
Bunu takdir etmenin en iyi yolu, dünyanın en uzak ekosistemlerinden bazılarında yaşayan insanlarla konuşmaktır. Derinlerde yaşayan ve dünyanın kalan ormanlarını, özellikle de yolları, elektrik hatlarını, madenleri, şehirleri ve endüstriyel tarımı olmayan mega ormanları koruyan Yerli topluluklardan bahsediyorum. Amazon ve Kongo Nehri havzalarındakilerden Kanada, Rusya ve Ekvador’dakilere kadar bu bozulmamış ormanlar, dünyanın yaşam destek sistemidir. Milyarlarca ton karbondioksiti atmosferden dışarı atıyorlar, oksijen üretiyorlar, tatlı suyu içmek için süzüyorlar ve genel olarak iklim değişikliğinin baskılarına karşı direncimizi güçlendiriyorlar.
Bu ormanlar ve yerli halkı zaten küresel ekonomik güçlerin baskısı altındaydı, ancak Putin’in savaşı bir dizi olumsuz etki yarattı: Rusya dünyanın en büyük gübre üreticilerinden biri. Küresel pazarlara en büyük petrol ihracatçısı. Ve dünya buğdayının dörtte birinden fazlası normalde Rusya ve Ukrayna tarafından ihraç edilmekte ve milyarlarca insana ekmek, arpa, ayçiçeği tohumu yağı ve mısır sağlamaktadır. Hem savaş hem de Rusya’ya yönelik yaptırımlar nedeniyle, bu emtialardaki kıtlıklar ve fiyatlar yükseldi, gezegenin her yerinde petrol için sondaj yapmak, tarım işletmeleri için mahsul dikmek ve sığır otlatmak için arazi yaratmak için daha fazla bozulmamış ormanı soymak için baskılar arttı.
Geçen hafta, nesli tükenmekte olan bu ormanların koruyucusu olan Yerli halkları destekleyen bir küresel kar amacı gütmeyen kuruluş olan Nia Tero, beni New York Şehri İklim Haftası için ziyaret eden Yerli liderlerin halka açık bir tartışmasını yönetmeye davet etti. Nia Tero, Yerli bölgelerin Dünya’nın bozulmamış ormanlarının üçte birinden fazlasını ve diğer hayati ekosistemlerin benzer kısımlarını kapsadığını ve dünyanın biyolojik çeşitliliğinin önemli bir bölümünü koruduğunu gösteren istatistiklere işaret ediyor. Örneğin, Amazon’daki Yerli ormanlarda depolanan karbonun atmosfere kaybolma olasılığı, özel ve diğer korunmasız arazilerdekinden çok daha az olasıdır.
Ne yazık ki, bu ormanları, turbalıkları ve mangrovları ne kadar çok yok edersek, Paris iklim anlaşmasının küresel ısınmayı sanayi öncesi seviyelerin 1,5 santigrat derece ile sınırlandırma hedefine yaklaşma ihtimalimiz de çok azalıyor.
Nemonte Nenquimo, 2020’de Ekvador’daki – dünyadaki en biyolojik çeşitliliğe sahip 10 ülkeden biri olan – Yerli topluluklar adına bir kanunî mücadeleye liderlik ettiği için Goldman Çevre Ödülü’nü kazandı. çıkarma” dedi. “Nenquimo’nun liderliği ve davası, Ekvador’daki Yerli hakları için bir kanunî emsal oluşturdu ve diğer kabileler, ek yağmur ormanlarını petrol çıkarımından korumak için onun izinden gidiyorlar.”
Büyük bir onur. Ancak geçen hafta bana, yasal zaferine rağmen, Ukrayna savaşından kaynaklanan yükselen petrol fiyatlarının Yerli topluluğunun ormanları üzerinde yeni bir baskı oluşturduğunu söyledi. Dediği gibi, “Petrol ormanda ve evimizin çözüm olduğunu düşünüyorlar.”
Nia Tero’nun kıdemli ekonomisti John Reid’in açıkladığı gibi, “Ukrayna ve Rusya’dan gelen arz şokları, bozulmamış ormanlar da dahil olmak üzere tüm dünyada talep şokları haline geliyor, çünkü bozulmamış ormanların tümü büyük potansiyel tarımsal emtia, altın, petrol tedarikçileri. gaz ve odun.” (Reid ve Thomas E. Lovejoy, bozulmamış ormanların biyosferin sürdürülmesinde oynadığı hayati role dair olağanüstü bir başlangıç kitabı olan “Ever Green: Saving Big Forests to Save the Planet”i yazdı.)
Hindou Oumarou İbrahim, Çad’daki Mbororo pastoralist halkının lideridir. Çad Gölü’nün suyunun ve türlerinin birçoğunun yaklaşık yüzde 90’ını kaybetmesinin yeterince kötü olduğunu söyledi, ancak şimdi topluluğundaki insanlar ona soruyor: “Neden un ve yakıt fiyatları bu kadar yükseldi? Rusya ve Ukrayna çok uzakta, peki neden incindik?” Ukrayna’daki bir savaşın şoklarının, karayla çevrili, Sahra altı Çad’ı bile vuracak kadar uzağa nasıl yayılabileceğini anlamıyorlar.
“Savaş başladığında” diye ekledi İbrahim, “Afrika ülkelerinden bir taraf seçmeleri istendi. Ve tek düşündüğümüz yiyeceğe ihtiyacımız olduğuydu. Bu savaş hepimiz için büyük bir sorun haline geldi.” Çin şirketlerinin artık gittiği her yerde endüstriyel tarım için arazi aradığını ve bunun pastoralist halkı için büyük bir sorun olduğunu da sözlerine ekledi.
İbrahim, Güney Afrika merkezli The Mail & Guardian’da geçen hafta bir makalesinde, “Yerli halklar için toprak her şeydir” diye yazdı. “Yemeğimizin, barınmamızın ve ilacımızın kaynağı olduğu kadar kültürümüzün ve tarihimizin de kaynağıdır. Sayısız nesiller boyunca topraklarımızda iyi yaşamayı öğrendik. Onu nasıl koruyacağımızı, nasıl restore edeceğimizi ve yok edicileri yerine mühendisleri ve yetiştiricileri olarak nasıl hizmet edeceğimizi biliyoruz.”
Ne yazık ki, Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro gibi bazı açgözlü liderler, Yerli halkların değerli kaynakları kontrol ettiği gerçeğine içerliyor – Brezilya örneğinde, topraklarının yüzde 13’ünden fazlası, çoğu bozulmamış orman. Brezilya, geçen yıl Rusya’dan 3.5 milyar dolar değerinde gübre satın aldı ve bu akış şimdi Batı yaptırımlarıyla kısıtlandı. Böylece, savaş gübre kıtlığı yaratmaya başlar başlamaz Bolsonaro, “Bu kriz bizim için iyi bir fırsat,” dedi Washington Post. “Yerli toprakların olduğu yerde, onun altında zenginlikler vardır.”
Daha sonra, Brezilya’nın kendi gübresinden daha fazlasını yapabilmesi için şirketlerin Yerli halkların ormanlarından potasyum çıkarmasını sağlayacak bir yasayı geçirmek için harekete geçti.
Sonra Ukrayna’nın kendisi var. Dünya Çapında Doğa Fonu’na göre, savaştan önce, “insan etkisinden etkilenmemiş” önemli eski ormanlara sahipti. Temmuz ayında yayınlanan bir OECD raporuna göre, işgalden bu yana Rus askeri faaliyetleri “900 korunan doğal alana” ve “tahmini 1,2 milyon hektara veya Ukrayna’nın tüm korunan alanlarının yaklaşık yüzde 30’una” zarar verdi.
Bunun da ötesinde, geçen yıl dünya çapındaki kereste ticaretinin dörtte birini Rusya, Beyaz Rusya ve Ukrayna oluşturdu. The Financial Times, Rusya’ya yönelik savaş ve yaptırımlar nedeniyle, diğer kereste üreten ve ihraç eden ülkeler açığı kapatmak için çevre koruma önlemlerini gevşeterek ikiye katlıyorlar, dedi Financial Times: “Şubat istilasından kısa bir süre sonra Kiev, korumalı olarak giriş yapmayı yasaklayan bir düzenlemeyi kaldırdı. İlkbahar ve yaz başında ormanlar” savaş için para toplamaya yardımcı olmak için. “Çevre grupları, yasa dışı ağaç kesiminin ve kötü orman yönetiminin halihazırda yaygın olduğu alanlarda kararın büyük ölçekli kayıplara yol açabileceğinden korkuyor.”
Reid, geçtiğimiz yarım yüzyılda, “ülkeler çevreyi ve onun görevlilerini koruma konusunda büyük işbirliğine dayalı adımlar attılar – ister Amerika’daki 1970 tarihli Temiz Hava Yasası, ister Yerli halkların toprakları kontrol etme haklarını tanıyan Brezilya’nın 1988 Anayasası olsun. binlerce yıldır koruyorlar. Korunan arazi, 1990’dan bu yana dünya çapında iki katından fazla arttı.” Ve şimdi, birdenbire, bir adam dünyanın ekmek sepetinin tam ortasında kanlı bir savaş başlatıyor ve bir anda normlar ve yasalardaki tüm ilerlemeler, ormanlarla birlikte dumana dönüşme riskiyle karşı karşıya.
Bu yüzden Putin’in savaşı sadece Ukrayna’ya ve insanlığa karşı bir suç değil. Aynı zamanda hepimizin paylaştığı eve karşı bir suçtur: Dünya gezegeni.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
Ne yazık ki Ukrayna ile Rusya arasında yaşananlar Ukrayna ile Rusya arasında kalmıyor. O yüzden dünya her zamankinden daha düz.
O kadar çok insanı, yeri ve pazarı o kadar çok başka insana, yere ve pazara bağladık – ve sonra bizi birbirimizin aşırılıklarından yalıtan o kadar çok eski tamponu kaldırdık ve onların yerine gres koyduk – bir düğümdeki istikrarsızlık şimdi gidebilir gerçekten uzak, gerçekten geniş, gerçekten hızlı.
Bu yüzden Rusya’nın Ukrayna’ya saldırısının gerçek I. Dünya Savaşı olduğunu savundum. Gezegen halkının üçte ikisi artık akıllı telefonlarından izleyebiliyor ve neredeyse herkes bu savaştan ekonomik, jeopolitik ve jeopolitik olarak etkilenmiş veya etkilenecek. , belki de en önemlisi, çevresel.
Bunu takdir etmenin en iyi yolu, dünyanın en uzak ekosistemlerinden bazılarında yaşayan insanlarla konuşmaktır. Derinlerde yaşayan ve dünyanın kalan ormanlarını, özellikle de yolları, elektrik hatlarını, madenleri, şehirleri ve endüstriyel tarımı olmayan mega ormanları koruyan Yerli topluluklardan bahsediyorum. Amazon ve Kongo Nehri havzalarındakilerden Kanada, Rusya ve Ekvador’dakilere kadar bu bozulmamış ormanlar, dünyanın yaşam destek sistemidir. Milyarlarca ton karbondioksiti atmosferden dışarı atıyorlar, oksijen üretiyorlar, tatlı suyu içmek için süzüyorlar ve genel olarak iklim değişikliğinin baskılarına karşı direncimizi güçlendiriyorlar.
Bu ormanlar ve yerli halkı zaten küresel ekonomik güçlerin baskısı altındaydı, ancak Putin’in savaşı bir dizi olumsuz etki yarattı: Rusya dünyanın en büyük gübre üreticilerinden biri. Küresel pazarlara en büyük petrol ihracatçısı. Ve dünya buğdayının dörtte birinden fazlası normalde Rusya ve Ukrayna tarafından ihraç edilmekte ve milyarlarca insana ekmek, arpa, ayçiçeği tohumu yağı ve mısır sağlamaktadır. Hem savaş hem de Rusya’ya yönelik yaptırımlar nedeniyle, bu emtialardaki kıtlıklar ve fiyatlar yükseldi, gezegenin her yerinde petrol için sondaj yapmak, tarım işletmeleri için mahsul dikmek ve sığır otlatmak için arazi yaratmak için daha fazla bozulmamış ormanı soymak için baskılar arttı.
Geçen hafta, nesli tükenmekte olan bu ormanların koruyucusu olan Yerli halkları destekleyen bir küresel kar amacı gütmeyen kuruluş olan Nia Tero, beni New York Şehri İklim Haftası için ziyaret eden Yerli liderlerin halka açık bir tartışmasını yönetmeye davet etti. Nia Tero, Yerli bölgelerin Dünya’nın bozulmamış ormanlarının üçte birinden fazlasını ve diğer hayati ekosistemlerin benzer kısımlarını kapsadığını ve dünyanın biyolojik çeşitliliğinin önemli bir bölümünü koruduğunu gösteren istatistiklere işaret ediyor. Örneğin, Amazon’daki Yerli ormanlarda depolanan karbonun atmosfere kaybolma olasılığı, özel ve diğer korunmasız arazilerdekinden çok daha az olasıdır.
Ne yazık ki, bu ormanları, turbalıkları ve mangrovları ne kadar çok yok edersek, Paris iklim anlaşmasının küresel ısınmayı sanayi öncesi seviyelerin 1,5 santigrat derece ile sınırlandırma hedefine yaklaşma ihtimalimiz de çok azalıyor.
Nemonte Nenquimo, 2020’de Ekvador’daki – dünyadaki en biyolojik çeşitliliğe sahip 10 ülkeden biri olan – Yerli topluluklar adına bir kanunî mücadeleye liderlik ettiği için Goldman Çevre Ödülü’nü kazandı. çıkarma” dedi. “Nenquimo’nun liderliği ve davası, Ekvador’daki Yerli hakları için bir kanunî emsal oluşturdu ve diğer kabileler, ek yağmur ormanlarını petrol çıkarımından korumak için onun izinden gidiyorlar.”
Büyük bir onur. Ancak geçen hafta bana, yasal zaferine rağmen, Ukrayna savaşından kaynaklanan yükselen petrol fiyatlarının Yerli topluluğunun ormanları üzerinde yeni bir baskı oluşturduğunu söyledi. Dediği gibi, “Petrol ormanda ve evimizin çözüm olduğunu düşünüyorlar.”
Nia Tero’nun kıdemli ekonomisti John Reid’in açıkladığı gibi, “Ukrayna ve Rusya’dan gelen arz şokları, bozulmamış ormanlar da dahil olmak üzere tüm dünyada talep şokları haline geliyor, çünkü bozulmamış ormanların tümü büyük potansiyel tarımsal emtia, altın, petrol tedarikçileri. gaz ve odun.” (Reid ve Thomas E. Lovejoy, bozulmamış ormanların biyosferin sürdürülmesinde oynadığı hayati role dair olağanüstü bir başlangıç kitabı olan “Ever Green: Saving Big Forests to Save the Planet”i yazdı.)
Hindou Oumarou İbrahim, Çad’daki Mbororo pastoralist halkının lideridir. Çad Gölü’nün suyunun ve türlerinin birçoğunun yaklaşık yüzde 90’ını kaybetmesinin yeterince kötü olduğunu söyledi, ancak şimdi topluluğundaki insanlar ona soruyor: “Neden un ve yakıt fiyatları bu kadar yükseldi? Rusya ve Ukrayna çok uzakta, peki neden incindik?” Ukrayna’daki bir savaşın şoklarının, karayla çevrili, Sahra altı Çad’ı bile vuracak kadar uzağa nasıl yayılabileceğini anlamıyorlar.
“Savaş başladığında” diye ekledi İbrahim, “Afrika ülkelerinden bir taraf seçmeleri istendi. Ve tek düşündüğümüz yiyeceğe ihtiyacımız olduğuydu. Bu savaş hepimiz için büyük bir sorun haline geldi.” Çin şirketlerinin artık gittiği her yerde endüstriyel tarım için arazi aradığını ve bunun pastoralist halkı için büyük bir sorun olduğunu da sözlerine ekledi.
İbrahim, Güney Afrika merkezli The Mail & Guardian’da geçen hafta bir makalesinde, “Yerli halklar için toprak her şeydir” diye yazdı. “Yemeğimizin, barınmamızın ve ilacımızın kaynağı olduğu kadar kültürümüzün ve tarihimizin de kaynağıdır. Sayısız nesiller boyunca topraklarımızda iyi yaşamayı öğrendik. Onu nasıl koruyacağımızı, nasıl restore edeceğimizi ve yok edicileri yerine mühendisleri ve yetiştiricileri olarak nasıl hizmet edeceğimizi biliyoruz.”
Ne yazık ki, Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro gibi bazı açgözlü liderler, Yerli halkların değerli kaynakları kontrol ettiği gerçeğine içerliyor – Brezilya örneğinde, topraklarının yüzde 13’ünden fazlası, çoğu bozulmamış orman. Brezilya, geçen yıl Rusya’dan 3.5 milyar dolar değerinde gübre satın aldı ve bu akış şimdi Batı yaptırımlarıyla kısıtlandı. Böylece, savaş gübre kıtlığı yaratmaya başlar başlamaz Bolsonaro, “Bu kriz bizim için iyi bir fırsat,” dedi Washington Post. “Yerli toprakların olduğu yerde, onun altında zenginlikler vardır.”
Daha sonra, Brezilya’nın kendi gübresinden daha fazlasını yapabilmesi için şirketlerin Yerli halkların ormanlarından potasyum çıkarmasını sağlayacak bir yasayı geçirmek için harekete geçti.
Sonra Ukrayna’nın kendisi var. Dünya Çapında Doğa Fonu’na göre, savaştan önce, “insan etkisinden etkilenmemiş” önemli eski ormanlara sahipti. Temmuz ayında yayınlanan bir OECD raporuna göre, işgalden bu yana Rus askeri faaliyetleri “900 korunan doğal alana” ve “tahmini 1,2 milyon hektara veya Ukrayna’nın tüm korunan alanlarının yaklaşık yüzde 30’una” zarar verdi.
Bunun da ötesinde, geçen yıl dünya çapındaki kereste ticaretinin dörtte birini Rusya, Beyaz Rusya ve Ukrayna oluşturdu. The Financial Times, Rusya’ya yönelik savaş ve yaptırımlar nedeniyle, diğer kereste üreten ve ihraç eden ülkeler açığı kapatmak için çevre koruma önlemlerini gevşeterek ikiye katlıyorlar, dedi Financial Times: “Şubat istilasından kısa bir süre sonra Kiev, korumalı olarak giriş yapmayı yasaklayan bir düzenlemeyi kaldırdı. İlkbahar ve yaz başında ormanlar” savaş için para toplamaya yardımcı olmak için. “Çevre grupları, yasa dışı ağaç kesiminin ve kötü orman yönetiminin halihazırda yaygın olduğu alanlarda kararın büyük ölçekli kayıplara yol açabileceğinden korkuyor.”
Reid, geçtiğimiz yarım yüzyılda, “ülkeler çevreyi ve onun görevlilerini koruma konusunda büyük işbirliğine dayalı adımlar attılar – ister Amerika’daki 1970 tarihli Temiz Hava Yasası, ister Yerli halkların toprakları kontrol etme haklarını tanıyan Brezilya’nın 1988 Anayasası olsun. binlerce yıldır koruyorlar. Korunan arazi, 1990’dan bu yana dünya çapında iki katından fazla arttı.” Ve şimdi, birdenbire, bir adam dünyanın ekmek sepetinin tam ortasında kanlı bir savaş başlatıyor ve bir anda normlar ve yasalardaki tüm ilerlemeler, ormanlarla birlikte dumana dönüşme riskiyle karşı karşıya.
Bu yüzden Putin’in savaşı sadece Ukrayna’ya ve insanlığa karşı bir suç değil. Aynı zamanda hepimizin paylaştığı eve karşı bir suçtur: Dünya gezegeni.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .