Bu, tarihin ipuçlarını içeren bir dedektif hikayesini içeriyor: Sir Arthur Conan Doyle, dört Sherlock Holmes romanından ikincisi olan “Dörtün İşareti”nin korsan baskısını neden imzaladı? Conan Doyle korsan baskılardan nefret ederdi. Ucuz basımları dağıtmakla ve onun gibi yazarlara telif ücreti ödememekle ün saldıkları için korsan yayıncıları kınamakla da ünlüydü.
Buradaki arsa olasılıklarını düşünün. Birisi Conan Doyle’u adının üzerine kastetmediği kelimeleri yazmaya mı zorladı – “Saygılarımla”?
Sherlock Holmes ve Watson bununla başa çıkmak için müsait değiller, ancak davada Glen S. Miranker var. Kanıtları yıllar önce elde etti.
Sir Arthur Conan Doyle’un bir Holmes kitabı olan “Dörtün İşareti”nin korsan baskısı. Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
Conan Doyle korsan yayıncılardan ünlü bir şekilde nefret ediyordu – ancak bu kopyanın imzası, “Saygılarımla. ” Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
Miranker, Holmesiana – Holmes, Watson ve Conan Doyle ile ilgili öğeleri toplayan eski bir Apple yöneticisidir. 7.000’den fazla kitabı, illüstrasyonu ve mektubu var. Bunları 12 Ocak’ta Manhattan’daki 47 East 60th Street, Grolier Club’da açılacak olan “Sherlock Holmes in 221 Objects” için damıttı. Kulüp, bunun 50 yılı aşkın süredir New York’ta düzenlenen ilk kapsamlı Sherlock Holmes sergisi olduğunu söylüyor.
On yıl önceki BBC programı olan “100 Nesnede Dünya Tarihi” ya da 2013’te yayınlanan “Smithsonian’ın 101 Nesnede Amerika Tarihi” stratejisini izler. 221 sayısı bir oyundur. Holmes’un adresi, Londra’daki 221B Baker Street, dünyanın en ünlü “danışmanlık dedektifi”nin hayali evi – şaşmaz bir şekilde rasyonel, emsalsiz bir şekilde popüler ve yaratıcısının kaleminde ölümden kaçınılması düşünülemez bir şekilde. Ve hayranları T. S. Eliot’tan Isaac Asimov’a ve Kareem Abdul-Jabbar’a kadar herkesi dahil etti.
“Sherlock Holmes in 221 Objects”, bir koleksiyoncunun – piyano, pul, kitap, mobilya, türünün tek örneği nesneler gibi her şeyi toplayanların – zihnine yapılan bir gezidir. Bir araya getirdiklerini sergilemek, bunu neden yaptıklarını açıklayabilir – değer verdikleri küçük öğelerin izini sürmek için neden bu kadar çok zaman harcadıklarını; eşyalar gerçekten pahalıysa neden onları almak için bu kadar çok para harcadılar; onları bulmak neden bu kadar heyecan vericiydi; ve tüm bunlardan sonra neden hala maddeleri önemli görüyorlar.
2013’te Miranker. “Tavlamanın tadını çıkardığım macera, duygusal heyecan” dedi ve onu Sherlockian’a özgü her şeyi toplamaya iten şey hakkında. Kredi. . . Eric Millette/Corbis, Getty Images aracılığıyla
Miranker, “The New Annotated Sherlock Holmes”un editörü Leslie S. Klinger, sergi kataloğunun önsözünde, bir çizgi çizerek “koleksiyon çılgınlığının en keskin biçimine ve özellikle bu konuya sahip” olduğunu yazdı. “Şanlı Müşteri. Ama Miranker son bir saatlik sohbette bir kez bile “ilkokul” ya da “küçük şeyler sonsuz derecede önemlidir” gibi bir Holmes klişesi dile getirmedi. ”
Miranker, “Sherlockian’a özgü şeyleri aramaktan zevk aldığını” itiraf etti. ”
“Ben kendi başıma koleksiyoncu değilim” dedi. “Tavsiye ettiğim macera, kovalamacanın duygusal heyecanı ve bir kitap, yazar, el yazması ya da illüstrasyonla özel bir ilişki kurma şansı. Sherlock Holmes ve Arthur Conan Doyle’un hayatına içtenlikle girmeme gerçekten izin veriyor. ”
Ah, evet, Holmes. Miranker ona “mükemmel falan” dedi ama aynı zamanda tüm dünyada tek bir arkadaşı olan “sevimsiz, kadın düşmanı bir insan düşmanı” dedi.
Miranker, “Yine de hayatını insanlara yardım ederek geçiriyor” dedi. “Adalet arayışı, onun adaleti tarafından yönlendiriliyor. Kendimizde görmek istediğimiz bir şeye değiniyor, belki de nasıl uyum sağladığımıza değil, doğru şeyi yaptığımıza önem veriyor. ”
“Baskervilles Tazısı” öyküsünün müsveddesinden sayfalar, Manhattan’daki Grolier Club’daki serginin bir parçası. Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
Miranker’in sergiye yansıyan Holmes ve Conan Doyle coşkusu, “Baskerville’lerin Tazısı” sayfalarından dört kısa öykünün el yazmalarına ve Conan Doyle’un el yazısı mektuplarına kadar uzanıyor.
Sergide Holmes’u tiyatroya uyarlayan aktör William Gillette’in Noel kartı gibi bazı küçük şeyler var. “Sherlock’un yaratıcısına iltifatlarını göndereceğini hiç düşündünüz mü?” Gillette, 1901’de Conan Doyle’a gönderilen karta yazdı.
Conan Doyle’un 1893 Aralık takvimine “Killed Holmes” yazdığı bir “fikir kitabı” var. Ayrıca, daha önce hiç sergilenmemiş, neden yaptığını açıkladığı, el yazısıyla yazılmış bir konuşması da var: “Ben O beyefendiyi ölümüne yapmakla suçlandım ama bunun cinayet olmadığını, meşru müdafaa için haklı bir cinayet olduğunu düşünüyorum çünkü öldürmeseydim kesinlikle beni öldürecekti. ”
Conan Doyle yaptı. Holmes’un evi The Strand Magazine için bir hikaye yazdı ve içinde Holmes’u canlandırdı. Yaklaşık 20.000 okuyucu o kadar üzüldü ki aboneliklerini iptal ettiler. Conan Doyle onu birkaç yıl sonra geri getirdi.
O zamana kadar Holmes o kadar ünlüydü ki, Holmes hakkında olmayan kitaplarda resmedildi. Biri, kapağında pipo içen bir adamın resmi olan “Sing Sing’den Kaçtı” idi. Conan Doyle, 1914’te Sing Sing’i ziyaret etti ve kısa bir süre için bir hücreye kilitlendi, “nasıl hissettiğini görmek için” Miranker katalogda yazdı. Conan Doyle, “New York’a geldiğimden beri geçirdiğim en huzurlu zamandı, çünkü muhabirlerden uzaklaşmak için tek şansım buydu. ”
“Escaped From Sing Sing” kitabı, Holmes hakkında bile değil, ancak kapaktaki pipo içen dedektifin açık bir ilham kaynağı var. Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
Miranker, Holmes’u 1970’lerde öğrenci yurdunda ortalıkta dolanırken yeniden keşfetti ve oda arkadaşı “bu kalın cildi kaptı ve bana fırlattı ve ‘İşte, bunları oku – seni neşelendirecek. Kitap, gençken okuduğu Sherlock Holmes hikayelerinin bir koleksiyonuydu. Miranker onlardan o kadar çok zevk aldı ki, birkaç yıl boyunca son üç ya da dördü okumayı reddetti. Sona gelmek istemiyordu.
Birkaç yıl sonra, o zamana kadar evli ve yüksek lisans okulundayken, doktora tezi konusunda somurtkan ve endişeliydi. Karısı birkaç saatliğine dışarı çıktı ve 1920’lerde yayınlanan kısa öykülerden oluşan “The Casebook of Sherlock Holmes”un bir Amerikan ilk baskısı ile geri döndü. “Kitabı açtım ve bir vahiy aldım” dedi. “Kitap toplamak için J. P. Morgan olman gerekmiyor mu?” dedim, “Bunu nereden aldın?” dedim.
Bir antikacı kitap fuarına girdiğini söyledi. “Yarın açık mı dedim” dediler, gittiler, bağımlısı oldu ve sergi kataloğunun başlık sayfasında “küratörlük” kredisi aldı.
Miranker, mezun olduktan sonra I. B. M.’de, birkaç Silikon Vadisi start-up’ında ve 1980’lerin ortalarında Apple’dan atıldıktan sonra Steve Jobs tarafından kurulan bir bilgisayar şirketi olan NeXT’de çalıştı. 1990’larda Apple’a geri dönen Jobs, Holmesiana’yı karşılamayı kolaylaştıran bir hamle olan Miranker’ı getirdi. “Bu gözlemle tartışmıyorum,” dedi ve “ben hiç param olmadan oldukça saygın bir koleksiyon oluşturduğunu” da sözlerine ekledi. ” O zamanlar bu daha az karmaşıktı çünkü dedi ki, “25 yıl önce gülünç yerine sadece pahalı olan çok daha iyi şeyler vardı. ”
Sidney Paget’in 1892 tarihli orijinal çizimi, “The Adventure of the Silver Blaze. ” Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
Bunların arasında korsan kitaplar vardı, “muhtemelen koleksiyonumdaki en büyük topluluk. ” Arka hikayenin tadını çıkarıyor, çünkü bu teknolojik değişimin toplumu nasıl yeniden şekillendirdiği ile ilgili. Döner baskı, kitap yayıncılığını hızlandırdı ve ucuz odun hamuru kağıdı ile sonuçta ciltli bir cildin fiyatını düşürdü. “Bu, insanların bir haftalık veya bir aylık ücret yerine bir saatlik ücret karşılığında kitap satın alabilecekleri anlamına geliyordu” dedi. “Yazarlar izin vermediler ve bir kuruş almadılar” ama korsan yayıncılar “bu ülkeye büyük bir hizmette bulundular. 25 sentlik kitapları bollaştırdılar ve insanlara okumak istedikleri şeyleri verdiler. ”
Conan Doyle’un imzasının hikayesine geri dönelim – “en içten dileklerimle. ”
İpuçları kafa karıştırıcı. İmzaladığı kitap, mavi kapaklı “Dörtün İşareti”nin bir kopyasıydı. Sırt, Lovell, Coryell & Company tarafından yayınlandığını söylüyor. Ancak başlık sayfasında listelenen yayıncı Amerika Birleşik Devletleri Kitap Şirketi’ydi. İki farklı yayıncı mı? Konu kalınlaşıyor. (Miranker’in söylemediğini söylemesi dışında. Amerika Birleşik Devletleri Kitap Şirketi, James W. Lovell tarafından kurulan ve Lovell, Coryell & Company gibi yan kuruluşlar için ana şirket olarak hizmet veren bir holdingdi.)
Başka bir ipucu: Ön kapağın içinde başka bir imza var, 1893’te Dünya Kolomb Sergisi başkanı ve 1898’den 1908’e kadar Field Columbian Müzesi’nin başkanı H. N. Higinbotham’ın imzası. Adındaki I’leri noktaladı. İlk H’den son m’ye kadar uzanan yatay bir çizgi ile T’yi geçti.
Higinbotham ayrıca tarihi de yazdı — 12 Ekim 1894, Chicago’da konferans turunda bulunan Conan Doyle için bir akşam yemeği partisi verdiği gün.
“Dörtlü İşaret”in içinde H.N. Higinbotham’dan başka bir imza ve bir tarih önemli ipuçları sağlar. Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
“Gerçekler bunlar,” dedi Miranker. “Şimdi varsayıma geçiyoruz. Hızla dışarı çıktı, bulabildiği ilk Conan Doyle kitabını aldı, burnunun dibine soktu ve ondan imzalamasını istedi. ”
Bu dava kapanmış gibi görünüyor.
Pek değil, dedi Miranker.
Conan Doyle, “üzerinde yayıncı bulunan başlık sayfasını imzaladı, bu yüzden gözlerini kapatmasaydı,” bunun bir korsan baskısı olduğunu fark ederdi. “Ama tüten bir silah yok, ‘Hoş davrandığım için ev sahibim için korsan bir kopya bile imzaladım’ yazan bir mektup çıkmadı. ‘”
Buradaki arsa olasılıklarını düşünün. Birisi Conan Doyle’u adının üzerine kastetmediği kelimeleri yazmaya mı zorladı – “Saygılarımla”?
Sherlock Holmes ve Watson bununla başa çıkmak için müsait değiller, ancak davada Glen S. Miranker var. Kanıtları yıllar önce elde etti.
Sir Arthur Conan Doyle’un bir Holmes kitabı olan “Dörtün İşareti”nin korsan baskısı. Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
Conan Doyle korsan yayıncılardan ünlü bir şekilde nefret ediyordu – ancak bu kopyanın imzası, “Saygılarımla. ” Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
Miranker, Holmesiana – Holmes, Watson ve Conan Doyle ile ilgili öğeleri toplayan eski bir Apple yöneticisidir. 7.000’den fazla kitabı, illüstrasyonu ve mektubu var. Bunları 12 Ocak’ta Manhattan’daki 47 East 60th Street, Grolier Club’da açılacak olan “Sherlock Holmes in 221 Objects” için damıttı. Kulüp, bunun 50 yılı aşkın süredir New York’ta düzenlenen ilk kapsamlı Sherlock Holmes sergisi olduğunu söylüyor.
On yıl önceki BBC programı olan “100 Nesnede Dünya Tarihi” ya da 2013’te yayınlanan “Smithsonian’ın 101 Nesnede Amerika Tarihi” stratejisini izler. 221 sayısı bir oyundur. Holmes’un adresi, Londra’daki 221B Baker Street, dünyanın en ünlü “danışmanlık dedektifi”nin hayali evi – şaşmaz bir şekilde rasyonel, emsalsiz bir şekilde popüler ve yaratıcısının kaleminde ölümden kaçınılması düşünülemez bir şekilde. Ve hayranları T. S. Eliot’tan Isaac Asimov’a ve Kareem Abdul-Jabbar’a kadar herkesi dahil etti.
“Sherlock Holmes in 221 Objects”, bir koleksiyoncunun – piyano, pul, kitap, mobilya, türünün tek örneği nesneler gibi her şeyi toplayanların – zihnine yapılan bir gezidir. Bir araya getirdiklerini sergilemek, bunu neden yaptıklarını açıklayabilir – değer verdikleri küçük öğelerin izini sürmek için neden bu kadar çok zaman harcadıklarını; eşyalar gerçekten pahalıysa neden onları almak için bu kadar çok para harcadılar; onları bulmak neden bu kadar heyecan vericiydi; ve tüm bunlardan sonra neden hala maddeleri önemli görüyorlar.
2013’te Miranker. “Tavlamanın tadını çıkardığım macera, duygusal heyecan” dedi ve onu Sherlockian’a özgü her şeyi toplamaya iten şey hakkında. Kredi. . . Eric Millette/Corbis, Getty Images aracılığıyla
Miranker, “The New Annotated Sherlock Holmes”un editörü Leslie S. Klinger, sergi kataloğunun önsözünde, bir çizgi çizerek “koleksiyon çılgınlığının en keskin biçimine ve özellikle bu konuya sahip” olduğunu yazdı. “Şanlı Müşteri. Ama Miranker son bir saatlik sohbette bir kez bile “ilkokul” ya da “küçük şeyler sonsuz derecede önemlidir” gibi bir Holmes klişesi dile getirmedi. ”
Miranker, “Sherlockian’a özgü şeyleri aramaktan zevk aldığını” itiraf etti. ”
“Ben kendi başıma koleksiyoncu değilim” dedi. “Tavsiye ettiğim macera, kovalamacanın duygusal heyecanı ve bir kitap, yazar, el yazması ya da illüstrasyonla özel bir ilişki kurma şansı. Sherlock Holmes ve Arthur Conan Doyle’un hayatına içtenlikle girmeme gerçekten izin veriyor. ”
Ah, evet, Holmes. Miranker ona “mükemmel falan” dedi ama aynı zamanda tüm dünyada tek bir arkadaşı olan “sevimsiz, kadın düşmanı bir insan düşmanı” dedi.
Miranker, “Yine de hayatını insanlara yardım ederek geçiriyor” dedi. “Adalet arayışı, onun adaleti tarafından yönlendiriliyor. Kendimizde görmek istediğimiz bir şeye değiniyor, belki de nasıl uyum sağladığımıza değil, doğru şeyi yaptığımıza önem veriyor. ”
“Baskervilles Tazısı” öyküsünün müsveddesinden sayfalar, Manhattan’daki Grolier Club’daki serginin bir parçası. Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
Miranker’in sergiye yansıyan Holmes ve Conan Doyle coşkusu, “Baskerville’lerin Tazısı” sayfalarından dört kısa öykünün el yazmalarına ve Conan Doyle’un el yazısı mektuplarına kadar uzanıyor.
Sergide Holmes’u tiyatroya uyarlayan aktör William Gillette’in Noel kartı gibi bazı küçük şeyler var. “Sherlock’un yaratıcısına iltifatlarını göndereceğini hiç düşündünüz mü?” Gillette, 1901’de Conan Doyle’a gönderilen karta yazdı.
Conan Doyle’un 1893 Aralık takvimine “Killed Holmes” yazdığı bir “fikir kitabı” var. Ayrıca, daha önce hiç sergilenmemiş, neden yaptığını açıkladığı, el yazısıyla yazılmış bir konuşması da var: “Ben O beyefendiyi ölümüne yapmakla suçlandım ama bunun cinayet olmadığını, meşru müdafaa için haklı bir cinayet olduğunu düşünüyorum çünkü öldürmeseydim kesinlikle beni öldürecekti. ”
Conan Doyle yaptı. Holmes’un evi The Strand Magazine için bir hikaye yazdı ve içinde Holmes’u canlandırdı. Yaklaşık 20.000 okuyucu o kadar üzüldü ki aboneliklerini iptal ettiler. Conan Doyle onu birkaç yıl sonra geri getirdi.
O zamana kadar Holmes o kadar ünlüydü ki, Holmes hakkında olmayan kitaplarda resmedildi. Biri, kapağında pipo içen bir adamın resmi olan “Sing Sing’den Kaçtı” idi. Conan Doyle, 1914’te Sing Sing’i ziyaret etti ve kısa bir süre için bir hücreye kilitlendi, “nasıl hissettiğini görmek için” Miranker katalogda yazdı. Conan Doyle, “New York’a geldiğimden beri geçirdiğim en huzurlu zamandı, çünkü muhabirlerden uzaklaşmak için tek şansım buydu. ”
“Escaped From Sing Sing” kitabı, Holmes hakkında bile değil, ancak kapaktaki pipo içen dedektifin açık bir ilham kaynağı var. Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
Miranker, Holmes’u 1970’lerde öğrenci yurdunda ortalıkta dolanırken yeniden keşfetti ve oda arkadaşı “bu kalın cildi kaptı ve bana fırlattı ve ‘İşte, bunları oku – seni neşelendirecek. Kitap, gençken okuduğu Sherlock Holmes hikayelerinin bir koleksiyonuydu. Miranker onlardan o kadar çok zevk aldı ki, birkaç yıl boyunca son üç ya da dördü okumayı reddetti. Sona gelmek istemiyordu.
Birkaç yıl sonra, o zamana kadar evli ve yüksek lisans okulundayken, doktora tezi konusunda somurtkan ve endişeliydi. Karısı birkaç saatliğine dışarı çıktı ve 1920’lerde yayınlanan kısa öykülerden oluşan “The Casebook of Sherlock Holmes”un bir Amerikan ilk baskısı ile geri döndü. “Kitabı açtım ve bir vahiy aldım” dedi. “Kitap toplamak için J. P. Morgan olman gerekmiyor mu?” dedim, “Bunu nereden aldın?” dedim.
Bir antikacı kitap fuarına girdiğini söyledi. “Yarın açık mı dedim” dediler, gittiler, bağımlısı oldu ve sergi kataloğunun başlık sayfasında “küratörlük” kredisi aldı.
Miranker, mezun olduktan sonra I. B. M.’de, birkaç Silikon Vadisi start-up’ında ve 1980’lerin ortalarında Apple’dan atıldıktan sonra Steve Jobs tarafından kurulan bir bilgisayar şirketi olan NeXT’de çalıştı. 1990’larda Apple’a geri dönen Jobs, Holmesiana’yı karşılamayı kolaylaştıran bir hamle olan Miranker’ı getirdi. “Bu gözlemle tartışmıyorum,” dedi ve “ben hiç param olmadan oldukça saygın bir koleksiyon oluşturduğunu” da sözlerine ekledi. ” O zamanlar bu daha az karmaşıktı çünkü dedi ki, “25 yıl önce gülünç yerine sadece pahalı olan çok daha iyi şeyler vardı. ”
Sidney Paget’in 1892 tarihli orijinal çizimi, “The Adventure of the Silver Blaze. ” Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
Bunların arasında korsan kitaplar vardı, “muhtemelen koleksiyonumdaki en büyük topluluk. ” Arka hikayenin tadını çıkarıyor, çünkü bu teknolojik değişimin toplumu nasıl yeniden şekillendirdiği ile ilgili. Döner baskı, kitap yayıncılığını hızlandırdı ve ucuz odun hamuru kağıdı ile sonuçta ciltli bir cildin fiyatını düşürdü. “Bu, insanların bir haftalık veya bir aylık ücret yerine bir saatlik ücret karşılığında kitap satın alabilecekleri anlamına geliyordu” dedi. “Yazarlar izin vermediler ve bir kuruş almadılar” ama korsan yayıncılar “bu ülkeye büyük bir hizmette bulundular. 25 sentlik kitapları bollaştırdılar ve insanlara okumak istedikleri şeyleri verdiler. ”
Conan Doyle’un imzasının hikayesine geri dönelim – “en içten dileklerimle. ”
İpuçları kafa karıştırıcı. İmzaladığı kitap, mavi kapaklı “Dörtün İşareti”nin bir kopyasıydı. Sırt, Lovell, Coryell & Company tarafından yayınlandığını söylüyor. Ancak başlık sayfasında listelenen yayıncı Amerika Birleşik Devletleri Kitap Şirketi’ydi. İki farklı yayıncı mı? Konu kalınlaşıyor. (Miranker’in söylemediğini söylemesi dışında. Amerika Birleşik Devletleri Kitap Şirketi, James W. Lovell tarafından kurulan ve Lovell, Coryell & Company gibi yan kuruluşlar için ana şirket olarak hizmet veren bir holdingdi.)
Başka bir ipucu: Ön kapağın içinde başka bir imza var, 1893’te Dünya Kolomb Sergisi başkanı ve 1898’den 1908’e kadar Field Columbian Müzesi’nin başkanı H. N. Higinbotham’ın imzası. Adındaki I’leri noktaladı. İlk H’den son m’ye kadar uzanan yatay bir çizgi ile T’yi geçti.
Higinbotham ayrıca tarihi de yazdı — 12 Ekim 1894, Chicago’da konferans turunda bulunan Conan Doyle için bir akşam yemeği partisi verdiği gün.
“Dörtlü İşaret”in içinde H.N. Higinbotham’dan başka bir imza ve bir tarih önemli ipuçları sağlar. Kredi. . . Grolier Club aracılığıyla Glen S. Miranker Koleksiyonu
“Gerçekler bunlar,” dedi Miranker. “Şimdi varsayıma geçiyoruz. Hızla dışarı çıktı, bulabildiği ilk Conan Doyle kitabını aldı, burnunun dibine soktu ve ondan imzalamasını istedi. ”
Bu dava kapanmış gibi görünüyor.
Pek değil, dedi Miranker.
Conan Doyle, “üzerinde yayıncı bulunan başlık sayfasını imzaladı, bu yüzden gözlerini kapatmasaydı,” bunun bir korsan baskısı olduğunu fark ederdi. “Ama tüten bir silah yok, ‘Hoş davrandığım için ev sahibim için korsan bir kopya bile imzaladım’ yazan bir mektup çıkmadı. ‘”