SÃO PAULO, Brezilya — Her gün aynı dileğim var: 3½ yaşındaki kızımın Covid-19 aşısını yaptırabilmesi.
Geçen yıl sürekli hasta gibiydi. Sık sık ateşi vardı ve öksürüyordu ya da burnu akıyordu ve boğazı ağrıyordu. Dört adet P.C.R.’ye dayandı. testler ve yedi hızlı test (Mart ayında biri virüse sahip olduğunu doğruladı). Temel olarak, bir yıl boyunca küçük burun deliklerini temizleyerek ve bir öğrenci veya öğretmenin testi pozitif çıktığında onu okuldan çekerek geçirdik.
Bazen komik olabiliyor. Küçük bir çocuğun yüksek sesle, en ciddi sesiyle, yemek saatinde dinozor yüz maskesini çıkardığı için mi koronavirüse yakalanıp yakalanmadığını merak ettiğini hayal edin. Ama çoğunlukla yorucu ve korkutucuydu. Kızımız bir pandeminin ortasında bağışıklık sistemini oluşturuyordu ve bu konuda yapabileceğimiz çok az şey vardı.
Başkanımıza kesinlikle güvenemezdim. Gerçekte, Jair Bolsonaro zaten zor olan bir durumu daha da kötüleştiriyor. Yetişkinlere ve gençlere yönelik aşı kampanyalarını sabote etmeyi başaramayınca, çabalarını çocuklar için aşılamayı baltalamaya yoğunlaştırıyor. Ancak sağlık sistemimizin gücüne ve Brezilyalıların aşılara olan muazzam iştahına karşı, onun şeytani planları suya düştü.
Korkutuculuk, Bay Bolsonaro’nun tercih ettiği yöntemdir. Aşının yan etkilerinin “bilinmeyen” olduğunu ve bunlara karşı bir “panzehirimiz” olmadığını öne sürdü. Tamamen kuruntulu olsa da kendisini bilge bir amca olarak göstererek, ebeveynlere çocukların aşılanmasıyla ilgili “propagandaya kanmamalarını” tavsiye etti. Ülkeye ciddiyetle “11 yaşındaki kızım aşı olmayacak” dedi. (Yazık o zavallı çocuğa.)
Ancak yaptığı hile daha da ileri gider. Çocuklara yönelik Kovid-19 aşılarının güvenli ve etkili olduğu kanıtlanmış olsa da, hükümet bunları satın almak için acele etmedi. 16 Aralık’ta Brezilya’nın bağımsız Sağlık Düzenleme Kurumu meseleleri kendi eline aldı ve 5 ila 11 yaş arası çocuklar için Pfizer aşısının kullanılmasını onayladı. Bay Bolsonaro harekete geçti: Kararın “acıklı” ve “inanılmaz” olduğunu söyledi. ”
Görevden alınmasıyla yetinmeyip, onayın arkasındaki sağlık görevlilerinin isimlerini istedi ve kamuoyunun “kendi yargısına varabilmesi” için kimliklerini açıklamak istediğini söyledi. Bu, hafifçe söylemek gerekirse, pervasızdı: Son birkaç aydır, teşkilatın yöneticileri çocukların aşılanmasına karşı çıkan insanlardan yüzlerce ölüm tehdidi alıyor. (Sırada ne var? Temizlik işçilerini linç etmek mi? Penisilin reçetelerini ateşe vermek mi?)
Yıl sona ererken hükümet, konuyla ilgili saçma sapan bir kamuoyu araştırması düzenleyerek kampanyayı durdurmaya çalıştı. Ayrıca, valilerin reddettiği ve daha sonra geri çekildiği bir talep olan her çocuğun bir aşı için doktor reçetesine sahip olmasını zorunlu kılmayı planladı. Ve yönetimin Sağlık Bakanlığı, çocukları aşılamanın “ebeveynlerin kararı” olduğunu tekrarlayıp duruyor ve bunun aslında iyi bir fikir olmayabileceğini ima ediyor. Bay Bolsonaro, her adımda, sanki koronavirüsü yakalamak tercih edilirmiş gibi, çocukların aşıya erişimini engellemeye çalıştı.
Neyse ki bizim için başarısız oldu. 14 Ocak’tan itibaren 5-11 yaş arası çocuklar ilk aşılarını almaya başladı. Mevcut Pfizer dozlarının sayısı ülkedeki 20,5 milyon çocuğu zar zor karşılıyor olsa da, Butantan Enstitüsü tarafından yerel olarak üretilme avantajına sahip Çin aşısı CoronaVac tarafından destekleniyorlar. Ülkenin diğer aşı kampanyalarında olduğu gibi, istekli bir alım bekleyebiliriz.
Ancak başkan, küçümseyici bir şekilde ifade ettiği gibi, Brezilyalıların “aşı manyağı” olduğunu kabul edemiyor gibi görünüyor. Brezilya nüfusunun yüzde seksen ikisi en az bir dozla aşılanmıştır ve aşı karşıtlarının çoğu bile görev bilinciyle aşılarını yapmaktadır. Aşılara bağlılık garip yerlerde gelir. Rio de Janeiro’da sahte aşı sertifikaları satan bir sokak satıcısı -insanların aşıyı atlamaması konusunda endişe duymamasını bekleyebileceğiniz biri- olası bir alıcıyı şiddetle azarladı. “Yapılması gereken doğru şey aşı olmak, duydun mu beni?” dedi. “Aşıyı almalısın.”
Bazı ülkeler, kuşkusuz, çocukları aşılamanın değeri hakkında farklı sonuçlara varıyor. Örneğin İsveç’te sağlık yetkilileri, 5 ila 11 yaş arasındaki çocukları aşılamanın net bir faydasını görmediklerine karar verdiler. Bununla birlikte, Bay Bolsonaro’nun ana argümanı, ölüm oranlarının bu çabayı haklı çıkarmadığıdır. Sağlık Bakanlığımıza göre, 11 yaş ve altı 1.467 çocuk Covid-19’dan öldü – hayatını kaybeden 632.000 Brezilyalı’nın küçük bir kısmı, ancak yine de kabul edilemez bir sayı.
Dahası, aşı sadece çocukların acı çekmesini engellemekle kalmaz, aynı zamanda geri kalanımızı da korur. Çocuklar virüsü bulaştırıyor: Savunmasız kaldıkları sürece, hepimiz de öyle. Ve şu anda, rekor kıran bir Covid-19 enfeksiyonu artışının ortasında, Brezilyalılar gerçekten çok savunmasız. Aşılanmamış olanlar özellikle risk altındadır ve çoğunlukla çocuklardır. Burada São Paulo’da son bir ayda pediatrik yoğun bakım ünitelerine başvurularda yüzde bin artış oldu.
Dolayısıyla Brezilya’nın 5 yaş üstü çocuklara yönelik aşı kampanyasının başlaması neredeyse herkes için bir mutluluk kaynağı oldu – tabii ki başkan hariç. Çoğu okul, yaz tatilinden sonra Şubat ayında yüz yüze derslere devam edecek ve milyonlarca çocuğun kısmen aşılandığını görmek büyük bir rahatlama olacak.
Kızım onlardan biri olmayacak: Aşıları için hala çok genç. Ancak bir aile olarak, bir süredir ilk kez ihtiyatlı bir şekilde iyimser hissediyoruz. Bay Bolsonaro’nun sağlık sistemimizi alt üst etme çabaları çoğunlukla başarısız oldu. Başkanın öfke nöbetlerinin her biri bu başarısızlığın bir işareti ve bizim için bir kutlama nedenidir.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .
Geçen yıl sürekli hasta gibiydi. Sık sık ateşi vardı ve öksürüyordu ya da burnu akıyordu ve boğazı ağrıyordu. Dört adet P.C.R.’ye dayandı. testler ve yedi hızlı test (Mart ayında biri virüse sahip olduğunu doğruladı). Temel olarak, bir yıl boyunca küçük burun deliklerini temizleyerek ve bir öğrenci veya öğretmenin testi pozitif çıktığında onu okuldan çekerek geçirdik.
Bazen komik olabiliyor. Küçük bir çocuğun yüksek sesle, en ciddi sesiyle, yemek saatinde dinozor yüz maskesini çıkardığı için mi koronavirüse yakalanıp yakalanmadığını merak ettiğini hayal edin. Ama çoğunlukla yorucu ve korkutucuydu. Kızımız bir pandeminin ortasında bağışıklık sistemini oluşturuyordu ve bu konuda yapabileceğimiz çok az şey vardı.
Başkanımıza kesinlikle güvenemezdim. Gerçekte, Jair Bolsonaro zaten zor olan bir durumu daha da kötüleştiriyor. Yetişkinlere ve gençlere yönelik aşı kampanyalarını sabote etmeyi başaramayınca, çabalarını çocuklar için aşılamayı baltalamaya yoğunlaştırıyor. Ancak sağlık sistemimizin gücüne ve Brezilyalıların aşılara olan muazzam iştahına karşı, onun şeytani planları suya düştü.
Korkutuculuk, Bay Bolsonaro’nun tercih ettiği yöntemdir. Aşının yan etkilerinin “bilinmeyen” olduğunu ve bunlara karşı bir “panzehirimiz” olmadığını öne sürdü. Tamamen kuruntulu olsa da kendisini bilge bir amca olarak göstererek, ebeveynlere çocukların aşılanmasıyla ilgili “propagandaya kanmamalarını” tavsiye etti. Ülkeye ciddiyetle “11 yaşındaki kızım aşı olmayacak” dedi. (Yazık o zavallı çocuğa.)
Ancak yaptığı hile daha da ileri gider. Çocuklara yönelik Kovid-19 aşılarının güvenli ve etkili olduğu kanıtlanmış olsa da, hükümet bunları satın almak için acele etmedi. 16 Aralık’ta Brezilya’nın bağımsız Sağlık Düzenleme Kurumu meseleleri kendi eline aldı ve 5 ila 11 yaş arası çocuklar için Pfizer aşısının kullanılmasını onayladı. Bay Bolsonaro harekete geçti: Kararın “acıklı” ve “inanılmaz” olduğunu söyledi. ”
Görevden alınmasıyla yetinmeyip, onayın arkasındaki sağlık görevlilerinin isimlerini istedi ve kamuoyunun “kendi yargısına varabilmesi” için kimliklerini açıklamak istediğini söyledi. Bu, hafifçe söylemek gerekirse, pervasızdı: Son birkaç aydır, teşkilatın yöneticileri çocukların aşılanmasına karşı çıkan insanlardan yüzlerce ölüm tehdidi alıyor. (Sırada ne var? Temizlik işçilerini linç etmek mi? Penisilin reçetelerini ateşe vermek mi?)
Yıl sona ererken hükümet, konuyla ilgili saçma sapan bir kamuoyu araştırması düzenleyerek kampanyayı durdurmaya çalıştı. Ayrıca, valilerin reddettiği ve daha sonra geri çekildiği bir talep olan her çocuğun bir aşı için doktor reçetesine sahip olmasını zorunlu kılmayı planladı. Ve yönetimin Sağlık Bakanlığı, çocukları aşılamanın “ebeveynlerin kararı” olduğunu tekrarlayıp duruyor ve bunun aslında iyi bir fikir olmayabileceğini ima ediyor. Bay Bolsonaro, her adımda, sanki koronavirüsü yakalamak tercih edilirmiş gibi, çocukların aşıya erişimini engellemeye çalıştı.
Neyse ki bizim için başarısız oldu. 14 Ocak’tan itibaren 5-11 yaş arası çocuklar ilk aşılarını almaya başladı. Mevcut Pfizer dozlarının sayısı ülkedeki 20,5 milyon çocuğu zar zor karşılıyor olsa da, Butantan Enstitüsü tarafından yerel olarak üretilme avantajına sahip Çin aşısı CoronaVac tarafından destekleniyorlar. Ülkenin diğer aşı kampanyalarında olduğu gibi, istekli bir alım bekleyebiliriz.
Ancak başkan, küçümseyici bir şekilde ifade ettiği gibi, Brezilyalıların “aşı manyağı” olduğunu kabul edemiyor gibi görünüyor. Brezilya nüfusunun yüzde seksen ikisi en az bir dozla aşılanmıştır ve aşı karşıtlarının çoğu bile görev bilinciyle aşılarını yapmaktadır. Aşılara bağlılık garip yerlerde gelir. Rio de Janeiro’da sahte aşı sertifikaları satan bir sokak satıcısı -insanların aşıyı atlamaması konusunda endişe duymamasını bekleyebileceğiniz biri- olası bir alıcıyı şiddetle azarladı. “Yapılması gereken doğru şey aşı olmak, duydun mu beni?” dedi. “Aşıyı almalısın.”
Bazı ülkeler, kuşkusuz, çocukları aşılamanın değeri hakkında farklı sonuçlara varıyor. Örneğin İsveç’te sağlık yetkilileri, 5 ila 11 yaş arasındaki çocukları aşılamanın net bir faydasını görmediklerine karar verdiler. Bununla birlikte, Bay Bolsonaro’nun ana argümanı, ölüm oranlarının bu çabayı haklı çıkarmadığıdır. Sağlık Bakanlığımıza göre, 11 yaş ve altı 1.467 çocuk Covid-19’dan öldü – hayatını kaybeden 632.000 Brezilyalı’nın küçük bir kısmı, ancak yine de kabul edilemez bir sayı.
Dahası, aşı sadece çocukların acı çekmesini engellemekle kalmaz, aynı zamanda geri kalanımızı da korur. Çocuklar virüsü bulaştırıyor: Savunmasız kaldıkları sürece, hepimiz de öyle. Ve şu anda, rekor kıran bir Covid-19 enfeksiyonu artışının ortasında, Brezilyalılar gerçekten çok savunmasız. Aşılanmamış olanlar özellikle risk altındadır ve çoğunlukla çocuklardır. Burada São Paulo’da son bir ayda pediatrik yoğun bakım ünitelerine başvurularda yüzde bin artış oldu.
Dolayısıyla Brezilya’nın 5 yaş üstü çocuklara yönelik aşı kampanyasının başlaması neredeyse herkes için bir mutluluk kaynağı oldu – tabii ki başkan hariç. Çoğu okul, yaz tatilinden sonra Şubat ayında yüz yüze derslere devam edecek ve milyonlarca çocuğun kısmen aşılandığını görmek büyük bir rahatlama olacak.
Kızım onlardan biri olmayacak: Aşıları için hala çok genç. Ancak bir aile olarak, bir süredir ilk kez ihtiyatlı bir şekilde iyimser hissediyoruz. Bay Bolsonaro’nun sağlık sistemimizi alt üst etme çabaları çoğunlukla başarısız oldu. Başkanın öfke nöbetlerinin her biri bu başarısızlığın bir işareti ve bizim için bir kutlama nedenidir.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .