“Her rakibe potansiyel bir ortak olarak bakıyorum… ta ki artık yapamayana kadar.” Mike Prince Method’un tek cümlelik kapsüllemeleri söz konusu olduğunda, “Billions”un altıncı sezonunun milyarder yardımcı kahramanının bu ifadesini yenmek zor. Bu haftaki bölümde, “S.T.D.” (düşündüğünüz gibi değil), Prince böyle bir yarışmacıyı -“Milyarlar” efsanesindeki en tiksindirici figürlerden birini- yenilginin eşiğine getiriyor, sonra da pastırmalarını kurtarmak ve ikisini de zenginleştirmek için at sürüyor.
Bu o kadar etkileyici bir pazarlık başarısı ki, Prens’in düşmanı Chuck Rhoades’i Başsavcı olarak yetkisi yerine bir boğa güreşi yaparak sokağa atıyor. Sonunda, Chuck ilkini ikincisinden daha etkili bulabilir.
Bölüm, Prince Cap’in yeni edindiği ordusunun en ürkek askerlerinden biri olan Ben Kim’in gece geç saatlerde yaptığı bir toplantıyla başlıyor. Bobby Axelrod’un görevden alınmasından sonra Dolar Faturası ile şirketten ayrılan Mafee’nin bir arkadaşı olan Ben, Mafee ve Stern’in New York City’nin 2028 Olimpiyat hedefi beklentisiyle arazi kaptığını duyar. Banka görevlileri: gözden düşmüş eski hazine sekreteri Todd Krakow’dan (her zaman keyifli Danny Strong) başkası değil.
Prens, Krakow’un kendisini almayı planladığı pozisyondan dirseğiyle çıkarmasına izin vermek yerine, bir ittifak teklif eder ve reddedilir. Bu yüzden, davasını şehrin yeni belediye başkanı Tess Johnson’a (Gameela Wright) götürür ve ona Manhattan’da Olimpiyat teklifi için çok önemli olarak görülen yeni bir stadyum inşa etme planlarına karşı çıkmasını tavsiye eder.
Aynı zamanda, Chuck’ın ası Kate Sacker, Krakow’un Olimpiyatlar hilesindeki rolünü ortaya çıkarır ve çeşitli arazi anlaşmalarını öldürür. Bu, Krakow’u Chuck’ın ofisine koşarak gönderir ve böyle bir konuda Mike Prince’e neden yardım edeceğini öğrenmek ister. Daha önce Prince’in katılımından haberdar olmayan Chuck, Krakow’a, Prince’e bağlı kalması daha iyi olan, paravan şirketler yerine emlak planlarını yeniden sunmasını tavsiye ediyor.
Ancak belediye başkanının stadyum karşıtı basın toplantısı Chuck ve Krakow’un Prens karşıtı manevrasını öldürür – bu da Krakow ve Prince’i birbirlerinin kollarına atar. Krakow’da anlaşmalar var. Prince’in parası var. Tek ihtiyaçları olan, onlara yardım edecek bir geliştirici, önceki bölümde Chuck’ın küçük düşürdüğü Bud Lazzara’da buldukları.
Şimdi Prince’in zirveye çıkması gereken tek şey, Mafee ve Dollar Bill tarafından kurulan rakip firmaya duygusal bağları olan Ben Kim, Taylor Mason ve Wendy Rhoades gibi çalışanları yatıştırmanın bir yolu. Bunu, saygıdeğer I-bank Spartan-Ives tarafından bir kurtarma paketi şeklinde üretiyor; Mafee’nin, kendisinin ve Dollar Bill’in şirketi High Plains Management’ın pastırmasını kurtarmaktan başka bir şey söylemeden, Taylor ile haftalık akşam yemeği buluşmalarını yeniden başlatması yeterli. (Logosu iki çapraz altı atıcıdır. Yee-haw!)
Tüm ördekleri arka arkaya, Prince bir Manhattan stadyumu ile ilerlemeyi planlıyor. Belediye başkanını böyle bir gelişmeye karşı çıkmaya tek başına ikna etmesine rağmen, şimdi inşa etmeyi planladığı sporcuların mahallelerini düşük gelirli konutlara dönüştürme vaadiyle onu geri kazanıyor. Onu şehrin olimpiyat hedefleri için ortak bir basın toplantısına çekmesi yeterli.
Ancak taşralı milyarder Melville Revere ile yaptığı başarılı hesaplaşmanın derslerinden yararlanan Chuck, geride kalmak üzere değildir. Kelimenin tam anlamıyla basın toplantısının dışında trafiği durduruyor, sonra elinde megafonla durdurulan arabaların üzerinde yürümeye başlıyor. Milyarder sınıfının, bazı yoksul banliyölerin elbise ayakkabısının altındaki araba tokalarının tepesinde, trafiği beşe katlamasına ve şehrin vatandaşlarını yerinden etmesine izin verilmeyeceğini söylüyor – zaten onun gözetiminde değil. “Şehrimizi geri alın!” diye haykırıyor, toplanan seyircileri bu yönde bir ilahiye yönlendiriyor. Rolling Stones’un “Street Fighting Man” film müziğine eklendiğinde, Prince, Lazzara ve Krakow sadece zafer anları belirlenirken ayakta durabilir ve izleyebilir.
Tüm bunlara paralel olarak, Michael Prince Capital’in perde arkasında geçen bir dram var: Prince’in sağ kolu Scooter Dunbar ve ikinci muz rolündeki selefi Mike Wagner’in mücadelesi. Wags’in ofisi hâlâ patronun ofisinin bitişiğindedir, ancak Scooter’ın nispeten uzaktaki kazılarından ileri geri gidişini izledikten sonra, sonunda pes eder ve yerini alacak kişiye yer açar. Tabii ki, bu ona tüm homurdananların çalıştığı alt kata taşınmak için bir bahane veriyor ve onu bir halk adamı yapıyor.
Kukla olmayan Dunbar, hileyi anlıyor ve ofisinin yarısını Wags’e teklif ediyor – Prince’in iki adamın birlikte çalıştığı konusunda tekrar tekrar ısrar etmesiyle güzel bir uyum sağlayan bir manevra, ki bu da tatlı Colin Drache’i etkileme görevinde oldukça iyi yapıyorlar ( Campbell Scott), bir tür olimpiyat fısıltısı. Onu gemiye alarak, Prince’in New York Olimpiyatları için tekerlekleri yağlıyorlar, ancak yeni ortaklıklarını gerçekten güçlendiren, Harry Chapin’in “Cat’s in the Cradle” şarkısına duydukları ortak, ağlamaklı aşkları. Baba ve oğul arasındaki zayıf ilişkiye yapılan bu duygusal övgü üzerine gerçekten gözyaşı döken Wags? Garip şeyler oldu, özellikle bu dizide… ama çok fazla değil.
Gevşek değişiklik:
Bu o kadar etkileyici bir pazarlık başarısı ki, Prens’in düşmanı Chuck Rhoades’i Başsavcı olarak yetkisi yerine bir boğa güreşi yaparak sokağa atıyor. Sonunda, Chuck ilkini ikincisinden daha etkili bulabilir.
Bölüm, Prince Cap’in yeni edindiği ordusunun en ürkek askerlerinden biri olan Ben Kim’in gece geç saatlerde yaptığı bir toplantıyla başlıyor. Bobby Axelrod’un görevden alınmasından sonra Dolar Faturası ile şirketten ayrılan Mafee’nin bir arkadaşı olan Ben, Mafee ve Stern’in New York City’nin 2028 Olimpiyat hedefi beklentisiyle arazi kaptığını duyar. Banka görevlileri: gözden düşmüş eski hazine sekreteri Todd Krakow’dan (her zaman keyifli Danny Strong) başkası değil.
Prens, Krakow’un kendisini almayı planladığı pozisyondan dirseğiyle çıkarmasına izin vermek yerine, bir ittifak teklif eder ve reddedilir. Bu yüzden, davasını şehrin yeni belediye başkanı Tess Johnson’a (Gameela Wright) götürür ve ona Manhattan’da Olimpiyat teklifi için çok önemli olarak görülen yeni bir stadyum inşa etme planlarına karşı çıkmasını tavsiye eder.
Aynı zamanda, Chuck’ın ası Kate Sacker, Krakow’un Olimpiyatlar hilesindeki rolünü ortaya çıkarır ve çeşitli arazi anlaşmalarını öldürür. Bu, Krakow’u Chuck’ın ofisine koşarak gönderir ve böyle bir konuda Mike Prince’e neden yardım edeceğini öğrenmek ister. Daha önce Prince’in katılımından haberdar olmayan Chuck, Krakow’a, Prince’e bağlı kalması daha iyi olan, paravan şirketler yerine emlak planlarını yeniden sunmasını tavsiye ediyor.
Ancak belediye başkanının stadyum karşıtı basın toplantısı Chuck ve Krakow’un Prens karşıtı manevrasını öldürür – bu da Krakow ve Prince’i birbirlerinin kollarına atar. Krakow’da anlaşmalar var. Prince’in parası var. Tek ihtiyaçları olan, onlara yardım edecek bir geliştirici, önceki bölümde Chuck’ın küçük düşürdüğü Bud Lazzara’da buldukları.
Şimdi Prince’in zirveye çıkması gereken tek şey, Mafee ve Dollar Bill tarafından kurulan rakip firmaya duygusal bağları olan Ben Kim, Taylor Mason ve Wendy Rhoades gibi çalışanları yatıştırmanın bir yolu. Bunu, saygıdeğer I-bank Spartan-Ives tarafından bir kurtarma paketi şeklinde üretiyor; Mafee’nin, kendisinin ve Dollar Bill’in şirketi High Plains Management’ın pastırmasını kurtarmaktan başka bir şey söylemeden, Taylor ile haftalık akşam yemeği buluşmalarını yeniden başlatması yeterli. (Logosu iki çapraz altı atıcıdır. Yee-haw!)
Tüm ördekleri arka arkaya, Prince bir Manhattan stadyumu ile ilerlemeyi planlıyor. Belediye başkanını böyle bir gelişmeye karşı çıkmaya tek başına ikna etmesine rağmen, şimdi inşa etmeyi planladığı sporcuların mahallelerini düşük gelirli konutlara dönüştürme vaadiyle onu geri kazanıyor. Onu şehrin olimpiyat hedefleri için ortak bir basın toplantısına çekmesi yeterli.
Ancak taşralı milyarder Melville Revere ile yaptığı başarılı hesaplaşmanın derslerinden yararlanan Chuck, geride kalmak üzere değildir. Kelimenin tam anlamıyla basın toplantısının dışında trafiği durduruyor, sonra elinde megafonla durdurulan arabaların üzerinde yürümeye başlıyor. Milyarder sınıfının, bazı yoksul banliyölerin elbise ayakkabısının altındaki araba tokalarının tepesinde, trafiği beşe katlamasına ve şehrin vatandaşlarını yerinden etmesine izin verilmeyeceğini söylüyor – zaten onun gözetiminde değil. “Şehrimizi geri alın!” diye haykırıyor, toplanan seyircileri bu yönde bir ilahiye yönlendiriyor. Rolling Stones’un “Street Fighting Man” film müziğine eklendiğinde, Prince, Lazzara ve Krakow sadece zafer anları belirlenirken ayakta durabilir ve izleyebilir.
Tüm bunlara paralel olarak, Michael Prince Capital’in perde arkasında geçen bir dram var: Prince’in sağ kolu Scooter Dunbar ve ikinci muz rolündeki selefi Mike Wagner’in mücadelesi. Wags’in ofisi hâlâ patronun ofisinin bitişiğindedir, ancak Scooter’ın nispeten uzaktaki kazılarından ileri geri gidişini izledikten sonra, sonunda pes eder ve yerini alacak kişiye yer açar. Tabii ki, bu ona tüm homurdananların çalıştığı alt kata taşınmak için bir bahane veriyor ve onu bir halk adamı yapıyor.
Kukla olmayan Dunbar, hileyi anlıyor ve ofisinin yarısını Wags’e teklif ediyor – Prince’in iki adamın birlikte çalıştığı konusunda tekrar tekrar ısrar etmesiyle güzel bir uyum sağlayan bir manevra, ki bu da tatlı Colin Drache’i etkileme görevinde oldukça iyi yapıyorlar ( Campbell Scott), bir tür olimpiyat fısıltısı. Onu gemiye alarak, Prince’in New York Olimpiyatları için tekerlekleri yağlıyorlar, ancak yeni ortaklıklarını gerçekten güçlendiren, Harry Chapin’in “Cat’s in the Cradle” şarkısına duydukları ortak, ağlamaklı aşkları. Baba ve oğul arasındaki zayıf ilişkiye yapılan bu duygusal övgü üzerine gerçekten gözyaşı döken Wags? Garip şeyler oldu, özellikle bu dizide… ama çok fazla değil.
Gevşek değişiklik:
Klasik rock iğnesi damlaları gelmeye devam ediyor: Bu bölüm ayrıca Allman’ın Gregg’in “Midnight Rider”ın solo versiyonu ve Allman Brothers Band’in “Ramblin’ Man”i şeklinde ikili bir çekim sunuyor. Bruce Springsteen’in “Tom Joad’un Hayaleti”nden alıntı yapıyor. Bobby Axelrod’un Motörhead’in “Maça Ası”nı denkleme dahil ettiği günleri özlüyor muyum? Evet ediyorum. Ama bir Long Island yerlisi olarak konuşursak, biraz Harry Chapin her zaman memnuniyetle karşılanır.
“Zengin olmayı seviyorum – sonu Trump gibi olmayacak” diyor Todd Krakow; yanılmıyorsam, bu gösterinin eski başkana şimdiye kadarki en doğrudan referansı.
Belki de gösterinin en nefes kesici anı, Krakow’la yapacakları büyük haber konferansına tam anlamıyla hazır olan iş dünyası meraklıları Mafee ve Dollar Bill’in görüntüsüdür. İçlerinde olduğunu hiç bilmiyordum.
İyi bir “Milyarlarca” güreş referansı için her zaman buradayım. Tuk’un “Austin 3:16” tişörtü (eski şampiyon “Stone Cold” Steve Austin’e gönderme) ile Mafee’nin Wendy ve Taylor’ın korumasız bir kazık çakıcısına yaptığı manevralara (bir güreşçinin kendisini ters çevirdiği bir hareket) benzetmesi arasında. rakibe kafa üstü düştü), bu bölüm o kare-daire kaşıntısını kaşıdı.
Bu hafta bulabildiğim “Godfather” referansı yok, ancak sinematik geri aramalar hızlı ve öfkeli uçtu; Mafee’nin “Tombstone”dan ilk alıntısı ve Wags ve Scooter’ın “Lethal Weapon”dan Riggs ve Murtaugh ile karşılaştırması buzdağının sadece görünen kısmıydı.
Duvarda Stacey Abrams’ın dev bir portresi mi? Michael Prens Başkenti gerçekten Ax Cap’ten farklıdır.